Letras de Mediterraneo - Mango

Mediterraneo (original)

Bianco e azzurro sei
con le isole che stanno l?
le rocce e il mare
coi gabbiani
Mediterraneo da vedere
con le arance
Mediterraneo da mangiare
La montagna l?
e la strada che piano vien gi?
tra i pini e il sole
un paese
Mediterraneo da scoprire
con le chiese
Mediterraneo da pregare
Siedi qui
e getta lo sguardo gi?
tra gli ulivi
l’acqua?
scura quasi blu
e lass?
vola un falco lass?
sembra guardi noi
fermi cos?
grandi come mai
guarda l?
quella nuvola che va vola gi?
dentro nell’eternit?
Quella lunga scia
della gente in silenzio per via
che prega piano
sotto il sole
Mediterraneo da soffrire
sotto il sole
Mediterraneo per morire
Siedi qui
e lasciati andar cos?
lascia che
entri il sole dentro te e respira
tutta l’aria che puoi
i profumi che
senti anche tu sparsi intorno a noi
guarda l?
quella nuvola che va vola gi?
dentro nell’eternit?

(traducción)

eres blanco y azul
con las islas que hay?
las rocas y el mar
con las gaviotas
Mediterráneo para ver
con naranjas
mediterráneo para comer
La montaña allí
y el camino que baja lentamente?
entre los pinos y el sol
un país
Mediterráneo por descubrir
con iglesias
Mediterráneo para rezar
Siéntate aquí
y mira hacia abajo?
entre los olivos
¿el agua?
oscuro casi azul
y allá arriba?
vuela un halcon hasta ahi?
parece mirarnos
detener porque?
genial como siempre
mira allí
esa nube que va vuela hacia abajo?
adentro en la eternidad?
ese largo camino
de gente en silencio en la calle
orando suavemente
bajo el sol
Mediterráneo para sufrir
bajo el sol
Mediterráneo para morirse
Siéntate aquí
y dejarte llevar asi?
deja eso
entra el sol dentro de ti y respira
todo el aire que puedas
los perfumes que
te siento demasiado disperso a nuestro alrededor
mira allí
esa nube que va vuela hacia abajo?
adentro en la eternidad?