Traducción de la letra de la canción Mr. Noi - Mango

Mr. Noi (original)

Pioverà
Su quell’auto pioverà
Sulla terra giù in città
L’acqua ricadrà
… e tu là
Coi calzoni rimboccati
E la birra ancora in mano
Quanta sete hai…
Pioverà
Sul raccolto e sui capelli
Di lei donna dai grandi fianchi
Che non dà…
Scenderà
Acqua gonfia come lacrime
Ed ingrata i tuoi ricordi
Annacquerà…
Caro amico Mr. Noi
Caro amico Mr. Noi
Caro amico Mr. Noi
Pioverà
Sugli ombrelli in fila indiana
All’ingresso della chiesa
Come pioverà
Bagnerà
Volti nuovi di ragazzi
Sono i figli dei tuoi amici
Che non conosci più
E tu là
Dietro ai vetri del tuo bar
Dentro un golf di lana caldo
Ancora tu…
Caro amico Mr. Noi
Caro amico Mr. Noi
Caro amico Mr. Noi

Mr. Noi (traducción)

Va a llover
lloverá sobre ese coche
En el suelo en la ciudad
El agua volverá a caer
… Y tú ahí
Con los pantalones arremangados
Y la cerveza todavía en la mano
que sed tienes...
Va a llover
En la cosecha y en el cabello
Su mujer con grandes caderas
Que no da...
bajará
El agua se hincha como lágrimas
Y tus recuerdos son ingratos
Se diluirá...
Estimado amigo Sr. Noi
Estimado amigo Sr. Noi
Estimado amigo Sr. Noi
Va a llover
En paraguas en fila india
A la entrada de la iglesia
como va a llover
se mojará
caras nuevas de chicos
son los hijos de tus amigos
ya no sabes
y tu ahi
Detrás de las ventanas de tu bar
Dentro de un cálido suéter de lana
Tú otra vez…
Estimado amigo Sr. Noi
Estimado amigo Sr. Noi
Estimado amigo Sr. Noi