Letras de Nella mia città - Mango

Nella mia città (original)

Nella mia città
c'è una casa bianca
con un glicine in fiore
che sale, sale, sale su
Nella mia città
c'è una casa bianca
con un glicine in fiore
che sale, sale, sale su
sulla mia città
c'è un cielo grande
che ti spalanca il cuore
e non ti delude mai
Shalla-la
la luce mi attraversa
quanto male fa
ma nel parco si muove già
una brezza che pettina il prato
e si allarga felice
là più in là nell’infinito va
a cercare la voce tua
che riecheggia per tutto il selciato
lungo il viale alberato
shalla-la nell’infinito va
Nella mia città
c'è una ferrovia
che sferraglia da sempre
ma non mi abbandona mai
e guardando in là
c'è rimasto un prato
ancora un po' spelacchiato
dove correvamo noi
Shalla-la
il giorno sta iniziando
un’altra volta ormai
ed un clacson mi sveglia già
emergendo da un mondo agitato
che mi ero scordato
Shalla-la
il mio canto se ne va
a cercare un’immagine che
che bisboccia per tutta la casa
come fosse una rosa shalla-la
una rosa senza età
Shalla-la
nella mia città
shalla-la
cara mia,
splendida città
shalla-la
dolce mia città
unica,
shalla-la
tenera città
shalla-la
nella mia città

(traducción)

En mi ciudad
hay una casa blanca
con una glicinia en flor
que sube, sube, sube
En mi ciudad
hay una casa blanca
con una glicinia en flor
que sube, sube, sube
en mi ciudad
hay un gran cielo
que abre tu corazón de par en par
y nunca te defrauda
Shalla-la
la luz me atraviesa
que mal duele
pero en el parque ya se mueve
una brisa que peina el césped
y crece feliz
allí más lejos en el infinito va
para buscar tu voz
que resuena por todo el pavimento
por la avenida arbolada
Shala-la va al infinito
En mi ciudad
hay un ferrocarril
que siempre ha sonado
pero nunca me deja
y mirando ahí
queda un césped
todavía un poco calvo
donde corrimos
Shalla-la
el dia esta empezando
otra vez ahora
y una bocina ya me despierta
emergiendo de un mundo turbulento
que me habia olvidado
Shalla-la
mi canción se va
buscar una imagen que
que susurra por toda la casa
como una rosa shala-la
una rosa sin edad
Shalla-la
en mi ciudad
Shala-la
mi amor,
bella ciudad
Shala-la
mi dulce ciudad
solamente,
Shala-la
ciudad tierna
Shala-la
en mi ciudad