Traducción de la letra de la canción Non è amore da ridere - Mango

Non è amore da ridere (original)

Volerti.
sì
Volerti qui
Volerti sempre, sei sole nascente
Ti emozionai, sorriso mio
Fatta per me, bella per me
Com'è un addio
La nudità
Nei sensi tuoi
Rincuora cuore a cuore senza pudore
Più verità, poi densità
E morire qui, perdersi qui
Com'è un addio
E non è amore da ridere
Tu sei mio universo… mia…
Colorata da me
Attenta a non tentarmi tanto, sai
Ne piangerei
E non è amore da ridere, tu sei… tormenta con la neve
Strumento che non si scorda mai
Mio angelo caduto giù
Frumento che di pane mi sai
Che sete sei…
Che fame fai…
Sei tu la mia occasione… uhm…
Carezzami, sospirami
Ferma così
Ferma così
Com'è un addio
E non è amore da ridere
Tu sei mio universo… mia…
Colorata da me
Attenta a non tentarmi tanto, sai
Ne piangerei
E non è amore da ridere, tu sei… tormenta con la neve
Strumento che non si scorda mai
Mio angelo caduto giù
Frumento che di pane mi sai
Tormenta con la neve …

(traducción)

Te quiero.
Sí
Te quiero aqui
Siempre queriéndote, eres el sol naciente
Me emocioné, mi sonrisa
Hecho para mí, hermoso para mí
como es el adios
la desnudez
en tus sentidos
De corazón a corazón de corazón a corazón sin vergüenza
Más verdad, luego densidad
Y muere aquí, piérdete aquí
como es el adios
Y no es amor para reírse
Eres mi universo... mio...
coloreado por mi
Ten cuidado de no tentarme tanto, ya sabes
yo lloraria por eso
Y no es amor para reir, eres... ventisca con nieve
Herramienta que nunca se olvida
Mi ángel caído
Trigo que me sepas de pan
que sed tienes...
Que hambre tienes...
Eres mi oportunidad... uhm...
acariciame, suspiro por mi
para así
para así
como es el adios
Y no es amor para reírse
Eres mi universo... mio...
coloreado por mi
Ten cuidado de no tentarme tanto, ya sabes
yo lloraria por eso
Y no es amor para reir, eres... ventisca con nieve
Herramienta que nunca se olvida
Mi ángel caído
Trigo que me sepas de pan
Ventisca con nieve...