Traducción de la letra de la canción Dove Vai... - Mango

Dove Vai... (original)

Dove vai…
Con la testa nel mio cuore
E il cuore in testa a me
Dove vai…
Grande amore più leggero
Io sono lì con te
Prima delle braccia tue lo sai
Prima delle braccia tue lo sai
Che gran vuoto abbracciai
Il cielo era al suolo oramai
Ora non c'è niente che non c'è
Questo poco è sicuro
Fuori è cielo e il cielo va
Grandi mani per tenerti accanto
Più di tanto non ho
Non ti limiterò
Crescerò, questa mia, vita tua
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Stammi vicino prenditi quello che vuoi
La bocca spinge forte i baci suoi
E vince fortemente noi
Noi fra tanta gente anima mia
Stretto stretto questo amore sia
Indicibile sì
Noi umanamente qui
Con quelle generose ingenuità
Che si perdono poi
Stretto stretto resti in noi
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Niente dolore niente parole oramai
L’amore gioca con i tempi suoi
E vince fortemente noi
Ora vai
Con la testa nel tuo cuore
E il cuore in testa a me

Dove Vai... (traducción)

A donde vas…
Con mi cabeza en mi corazón
Y el corazón en mi cabeza
A donde vas…
Gran amor más ligero
estoy ahí contigo
Ante tus brazos lo sabes
Ante tus brazos lo sabes
Que gran vacío me abracé
El cielo estaba en el suelo ahora
Ahora no hay nada que no esté ahí
Este pequeño es seguro
Afuera está el cielo y el cielo va
Grandes manos para mantenerte a tu lado
no tengo mucho
no te limitare
Creceré, esta mi, tu vida
A donde vas... a donde vas...
Anda despacio dejame una marca asi
En el pecho en la mejilla puedes
Considéralos tus reinos
A donde vas... a donde vas...
Quédate cerca de mí toma lo que quieras
La boca empuja fuerte sus besos
Y fuertemente nos gana
Nosotros entre tanta gente mi alma
Apretado apretado este amor ser
Indescriptible si
Nosotros humanamente aquí
Con esas generosas ingenuidades
que luego se pierden
Apretado apretado quédate en nosotros
A donde vas... a donde vas...
Anda despacio dejame una marca asi
En el pecho en la mejilla puedes
Considéralos tus reinos
A donde vas... a donde vas...
Sin dolor, sin palabras ahora
El amor juega con sus tiempos
Y fuertemente nos gana
ahora te vas
Con tu cabeza en tu corazón
Y el corazón en mi cabeza