Traducción de la letra de la canción Profumo D'Amore - Mango

Profumo D'Amore (original)

Senti senti il profumo
Dell’aria limpida che
Entra piano dentro te
Quanta rabbia ci costò
Quanta frustrazione
Siamo fuori ormai
Anche se nei guai
Senti sale pian piano
Un coro e il brivido va
Ci colpisce proprio lì
Nel respiro lì a metà
Grande è l’emozione
Non sei sola sai
Siamo in tanti ormai
Non importa quanto male ci hanno fatto
L’importante adesso è la verità
E se chiudo gli occhi
Vedo il mondo come lo vorrei
Il mare che riprende già trasparenza
Il suo antico colore
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
Senti senti la gente
Non parla ma dice che
È un po' più vicino a te
Non è molto ma però
Fa consolazione
Mai più sola mai
Stretta in mezzo a noi
L’incubo è dissolto perso nel passato
Perlomeno sai che rinascerai
E se chiudo gli occhi
Vedo il mondo come lo vorrei
Le coste ritornate intatte
Ancora vergini
Ancora in fiore
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
Senti senti il profumo
Del nuovo amore

(traducción)

Siente oler el aroma
Del aire claro que
Ve despacio dentro de ti
Cuanta rabia nos costó
cuanta frustracion
estamos fuera ahora
Incluso si está en problemas
Siente que sube lentamente
Un coro y la emoción va
Nos golpea justo ahí
En la respiración allí en el medio
grande es la emocion
no estas solo lo sabes
Somos muchos ahora
No importa lo mal que nos hayan hecho
Lo importante ahora es la verdad.
Y si cierro los ojos
Veo el mundo como me gustaría.
El mar que ya recupera la transparencia
Su color antiguo
y lástima
Que finalmente se convierte en amor otra vez
el alma sabe
como florecer
como no morir
Escucha escuchar a la gente
No habla pero dice que
Está un poco más cerca de ti
no es mucho pero aunque
es consuelo
Nunca solo nunca
Apretado entre nosotros
La pesadilla se disuelve perdida en el pasado
Al menos sabes que renacerás
Y si cierro los ojos
Veo el mundo como me gustaría.
Las costas volvieron intactas
todavía vírgenes
todavía en flor
y lástima
Que finalmente se convierte en amor otra vez
el alma sabe
como florecer
como no morir
y lástima
Que finalmente se convierte en amor otra vez
el alma sabe
como florecer
como no morir
Siente oler el aroma
del nuevo amor