Traducción de la letra de la canción Saturday - Mango

Saturday (original)

Saturday, oh Saturday
How cruel of you to go away
You turn us on and you don’t even
Have the decency to stay
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Turn around and turn me on
And make that sound you do
So well 'cause
I’m not dancing
I’m just shifting weight
I thought that
You could tell
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Talking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Neon claws and drama queens agree
To like a local band
Everyone is smoking filter cigarettes
All over again
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight

(traducción)

sábado, oh sábado
Que cruel de tu parte irte
Nos enciendes y ni siquiera
Ten la decencia de quedarte
Creemos que somos tan crueles
Y hacer babear a los demás
Caminando como un camaleón
Date la vuelta y enciéndeme
Y haz ese sonido que haces
Tan bien porque
no estoy bailando
Solo estoy cambiando de peso
Pensé que
Podrías decir
Creemos que somos tan crueles
Y hacer babear a los demás
Hablando como un camaleón
A veces el amor mata el tiempo
Es posible que esta noche
Las garras de neón y las reinas del drama están de acuerdo.
Para gustar una banda local
Todo el mundo está fumando cigarrillos con filtro
Todo de nuevo
Creemos que somos tan crueles
Y hacer babear a los demás
Caminando como un camaleón
A veces el amor mata el tiempo
Es posible que esta noche
A veces el amor mata el tiempo
Es posible que esta noche
A veces el amor mata el tiempo
Es posible que esta noche
A veces el amor mata el tiempo
Es posible que esta noche