Traducción de la letra de la canción Soli Nella Notte - Mango

Soli Nella Notte (original)

Soli noi
isolati io e te
senza mai
mai riuscire a capirci mai
Fammi un po' di musica
canta per tirarmi su
L’anima si?
seduta perch?
sente che sono triste
in crisi per te Soli nella notte ormai
soli nella notte ormai
la musica di notte parla per noi
Angeli senza luce perch?
siamo qui
gi?
sconfitti confusi io e te
Calmi e disperati noi
senza pi?
fiducia ormai
la musica di notte parla per noi
E' questa nostalgia
che ci scova
che ci trova
ci tocca qui
ci punge qui
ci morde qui
nel cuore qui
La stupida apatia che?
in noi
non?
nuova
ci riprova
non siamo pi?
chi sei mai tu chi sono io rispondi Dio
ma c'?
un perch?
oppure no io non lo so Noi perdenti
quasi sempre assenti
noi presenti
solo quando ci facciamo male
ogni notte?
sempre uguale
solo l’innocenza vale…
E' questa nostalgia
che ci scova
che ci trova
ci tocca qui
ci punge qui
ci morde qui
nel cuore qui
La stupida apatia che?
in noi
non?
nuova
ci riprova
non siamo pi?
chi sei mai tu chi sono io rispondi Dio
ma c'?
un perch?
oppure no io non lo so Io e te un po' pi?
chiusi
io e te
un po' confusi
io e te
soli e offesi soli e offesi
io e te…

(traducción)

Solo nosotros
aislarnos a mi y a ti
sin nunca
nunca ser capaces de entendernos el uno al otro
hazme algo de musica
canta para animarme
El alma si?
sentado porque?
siente que estoy triste
en crisis por ti solo en la noche ahora
solo en la noche ahora
la musica de la noche habla por nosotros
Ángeles sin luz ¿por qué?
estamos aquí
ya
derrotado confundido tu y yo
Tranquilos y desesperados nosotros
sin pi?
confía ahora
la musica de la noche habla por nosotros
es esta nostalgia
que nos encuentra
que nos encuentra
nos toca aquí
nos pica aquí
nos muerde aquí
en el corazón aquí
La estúpida apatía ¿qué?
en nosotros
¿no?
nuevo
intentamos de nuevo
no somos mas?
quien eres quien soy yo le respondo a dios
pero c'?
un porque?
o no, no lo sé, somos perdedores
casi siempre ausente
nosotros presentamos
solo cuando nos lastimamos
¿nocturno?
siempre lo mismo
solo la inocencia es valida...
es esta nostalgia
que nos encuentra
que nos encuentra
nos toca aquí
nos pica aquí
nos muerde aquí
en el corazón aquí
La estúpida apatía ¿qué?
en nosotros
¿no?
nuevo
intentamos de nuevo
no somos mas?
quien eres quien soy yo le respondo a dios
pero c'?
un porque?
o no no me conozco y tu un poco mas?
cerrado
tu y yo
un poco confuso
tu y yo
solo y ofendido solo y ofendido
tu y yo…