Traducción de la letra de la canción Terra Di Passione - Mango

Terra Di Passione (original)

Terra di passione mia
vita arrossita che cosa ci fai
nei pensieri miei
scorri così pianeggiante
poi a strapiombo vai
all’improvviso
quanti sì quanti no
puntini sospensivi sulla pelle mia
E ho imparato a perderti
ma è così chiaro visibile ormai
quale danno sei
quell’emozione sospesa
non farci caso mai
quando mi vedi
non dire sì non dire no
non dire proprio niente
soli ci si offende
La notte è notte se ne va
di sole in sole
lascia quel tanto di non so
un cielo sotto pelle tu
chi sei chi sei chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
volersi bene
forse quel vento azzurro sei
che mozza il fiato e non lo sai
oh no oh no
forse non lo sai
forse non lo sai
Terra di passione mia
nel luccichio
che un diamante non è
mi son perso anch’io
come una rima rimani
baciata mai così
a non capire
non dire sì non dire no
già è tanto forte quello che si sente
il silenzio è grande
La notte è notte se ne va
di sole in sole
lascia quel tanto di non so
un cielo sotto pelle e tu
chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
volersi bene
forse quel vento azzurro sei
che mozza il fiato e non lo sai
oh no oh no
forse non lo sai
forse non lo sai

(traducción)

Tierra de mi pasión
ruborizando la vida que haces con ella
en mis pensamientos
correr tan plano
entonces sobresaliendo vas
repentinamente
cuantos si cuantos no
puntos suspensivos en mi piel
Y he aprendido a perderte
pero es tan claramente visible por ahora
que daño eres
esa emoción suspendida
nunca le prestes atencion
cuando me veas
no digas si no digas no
no digas nada en absoluto
solos estamos ofendidos
La noche es noche se va
de sol a sol
deja ese poquito de no se
un cielo bajo tu piel
quien eres quien eres quien eres
Hermoso que un periódico nunca
ámate a ti mismo
tal vez eres ese viento azul
que te quita el aliento y no lo sabes
ay no ay no
tal vez no lo sepas
tal vez no lo sepas
Tierra de mi pasión
en el brillo
que un diamante no es
yo también estoy perdido
como una rima te quedas
alguna vez besado así
incomprensible
no digas si no digas no
lo que uno siente ya es tan fuerte
el silencio es genial
La noche es noche se va
de sol a sol
deja ese poquito de no se
un cielo bajo tu piel y tu
quién eres tú serás
Hermoso que un periódico nunca
ámate a ti mismo
tal vez eres ese viento azul
que te quita el aliento y no lo sabes
ay no ay no
tal vez no lo sepas
tal vez no lo sepas