Traducción de la letra de la canción Ti porto in Africa - Mango

Ti porto in Africa (original)

Mi piacerebbe, s?,
che tu passassi di qui
tra poco pi?
di un attimo
e che portassi con te,
non solo i tuoi perch?,
ne ho gi?
dei miei da vendere,
ma tu sei fatta cos?,
tu prima dici s?,
ma pensi poi di perdere
quella tua verit?
che sola, sola sta
seduta, sempre in bilico.
Sorprendimi quel po',
tradisci i tuoi per?,
non continuare a credere
che la filosofia
sia contro la poesia,
ma parti poi dall’anima.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
Mi piacerebbe, s?,
che tu passassi di qui
tra poco pi?
di un attimo,
che riciclassi quei
concetti sugli Dei
toccandomi nell’intimo.
Vorrei poterti dire
quanto si fa scuro
il mio orizzonte limpido,
se il cielo su di te
sospende nuvole
che offuscano il mio credito.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so

Ti porto in Africa (traducción)

quisiera, si,
que pasas por aqui
pronto mas?
de un momento
y que llevas contigo,
no solo tu porque?,
ya lo tengo?
de los míos para vender,
pero tu eres asi,
primero dices que si?
pero luego piensas que pierdes
que tu verdad?
quien solo, solo esta
sentado, siempre sereno.
Sorprendeme un poco,
traicionas a los tuyos por?,
no sigas creyendo
que la filosofía
ambos contra la poesía,
pero luego empezar desde el alma.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé.
quisiera, si,
que pasas por aqui
pronto mas?
de un momento,
Yo reciclé esos
conceptos sobre los dioses
tocándome por dentro.
Desearía poder decirte
que oscuro se pone
mi claro horizonte,
si el cielo sobre ti
suspende las nubes
que nublan mi crédito.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé.
se lo dije al viento
que te llevo a Africa,
le dije todo,
incluso lo que no sé