Traducción de la letra de la canción Un'Alba Nuova - Mango

Un'Alba Nuova (original)

Amica mia
La verit?
Si?
Persa tra gli ulivi
Chiss?
Dov'?
Quanto vorrei cercarla insieme
Nascosta in case cadenti
E con violenze pesanti
Si?
Persa oramai
Persino in noi
Amica mia
In tasca io Ci ho messo un pomodoro
Lo tengo l?
Solo per non dimenticare
Che almeno c'?
Il sole per noi
Che pure in un mare di guai
Da sempre cos?
Ci aiuta a vivere
C'?
Un’alba nuova
Dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti
?
Sicuro
So che cadr?
Deve cadere questo muro
C'?
Un’alba nuova
Negli occhi della gente
Chiara come l’ingenuit?
Dopodomani te lo giuro
Sprofonder?
Deve cadere questo muro
Si scioglier?
In tempo breve
Come neve
C'?
Un’alba nuova
C'?
Un’alba nuova
C'?
Un’alba nuova
Scommetto che
Rinascer?
Su questa terra buona
Un frutto che
Tu mangerai un giorno a cena
Quell’entusiasmo che c’era
Quella schiettezza sincera
Se cerchi ce l’hai
La forza di credere
C'?
Un’alba nuova
Dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti
?
Sicuro
So che cadr?
Deve cadere questo muro
Dopodomani te lo giuro
Sprofonder?
Deve cadere questo muro
Si scioglier?
In tempo breve
Come neve
C'?
Un’alba nuova
C'?
Un’alba nuova…

(traducción)

Mi amiga
¿La verdad?
¿Sí?
Perdido entre los olivos
¿Quién sabe?
¿Dónde está?
cuanto me gustaria buscarlo juntos
Escondido en casas en ruinas
Y con mucha violencia
¿Sí?
perdido ahora
Incluso en nosotros
Mi amiga
Puse un tomate en mi bolsillo
lo mantengo ahí
solo para no olvidar
¿Qué al menos hay?
El sol para nosotros
Incluso en un mar de problemas
¿Siempre ha sido así?
Nos ayuda a vivir
¿Allá?
Un nuevo amanecer
Detrás de esas montañas oscuras
Rosa como tu piel
no te preocupes
?
A salvo
¿Sé que caerá?
Este muro tiene que caer
¿Allá?
Un nuevo amanecer
en los ojos de la gente
¿Claro como el ingenio?
te lo juro pasado mañana
¿Hundimiento?
Este muro tiene que caer
¿Se derretirá?
En breve
como la nieve
¿Allá?
Un nuevo amanecer
¿Allá?
Un nuevo amanecer
¿Allá?
Un nuevo amanecer
Apuesto que
¿Volveré a nacer?
En esta buena tierra
una fruta que
Cenarás algún día.
Ese entusiasmo que había
ese candor sincero
Si lo buscas, lo tienes
La fuerza para creer
¿Allá?
Un nuevo amanecer
Detrás de esas montañas oscuras
Rosa como tu piel
no te preocupes
?
A salvo
¿Sé que caerá?
Este muro tiene que caer
te lo juro pasado mañana
¿Hundimiento?
Este muro tiene que caer
¿Se derretirá?
En breve
como la nieve
¿Allá?
Un nuevo amanecer
¿Allá?
Un nuevo amanecer ...