Letras de Un'altra acqua - Mango

Un'altra acqua (original)

Mille volte sai
mille volte ancora tu
se l’infinito è mai
allora qui che ci fai
senza dove… di neve così
un’altra acqua per me
Coglierti vorrei
e che tu cogliessi me
ma con sincerità
morire… fiorire e poi
amarsi in quel consumarsi di noi
un’altra acqua per te
Mai soli mai soli no
vibra questo mio pensiero
di un momento vivo
e fonde con te
si confonde col tuo pensiero
mai soli mai soli no
senza te
l’anima si svuota
l’anima si svuota
Mille volte sai
mille volte ancora noi
poi sulla bocca tua
che spoglio germoglio l’addio
mentre il sole ti svela più mia
un’altra acqua per me
Mai soli mai soli mai
coglierci così tremanti
in questo sentimento
sono fuso di te
sono steso perché ne ho pianto
mai soli mai soli mai
senza te
l’anima si svuota
l’anima si svuota…

(traducción)

mil veces sabes
mil veces otra vez tu
si el infinito es alguna vez
entonces que estás haciendo aquí
sin donde... de nieve asi
otra agua para mi
me gustaria llevarte
y que me atrapes
pero con sinceridad
morir... florecer y luego
amarnos en esa consumación de nosotros
otra agua para ti
Nunca solo, nunca solo, no
vibra este pensamiento mio
de un momento vivo
y se funde contigo
se confunde con tu pensamiento
nunca solo nunca solo no
Sin Ti
el alma se vacía
el alma se vacía
mil veces sabes
mil veces otra vez nosotros
luego en tu boca
que pelado brote la despedida
mientras el sol te revela mas mia
otra agua para mi
Nunca solo, nunca solo, nunca
atraparnos tan temblando
en este sentimiento
estoy fusionado contigo
estoy acostado porque he llorado
nunca solo nunca solo nunca
Sin Ti
el alma se vacía
el alma se vacía...