Traducción de la letra de la canción Eleven Regrets - Manic Drive

Eleven Regrets (original)

Put my head up against the wall
I couldn’t help but stall
With Eleven regrets and one flower
I’m lost and I’m ashamed cause all I have to give is eleven regrets and one
flower
My God what have I become?
A broken man with no second chances
Who am I to say that You’re to blame?
I want to be who I say I am, but my actions show that I modestly can’t
Have I turned myself into what I hate?
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
Consequences are interesting when the thorns penetrate but can’t go deep enough
to bleed
Oh I wish right now that was the case
What kind of temple am I if I continue this way defiling my life
What if they knew me like You do?!
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
And I wonder what You’ll think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
And I wonder what she’ll think when she’s staring down at me
Maybe it’s time to intervene?
(repeat Chorus)
I’m lost and I’m ashamed

Eleven Regrets (traducción)

Pon mi cabeza contra la pared
No pude evitar detenerme
Con once arrepentimientos y una flor
Estoy perdido y avergonzado porque todo lo que tengo para dar son once arrepentimientos y uno
flor
Dios mío, ¿en qué me he convertido?
Un hombre roto sin segundas oportunidades
¿Quién soy yo para decir que tienes la culpa?
Quiero ser quien digo que soy, pero mis acciones muestran que modestamente no puedo
¿Me he convertido en lo que odio?
Y me pregunto qué piensas cuando me miras
¿Es hora de intervenir?
(repite el coro)
Las consecuencias son interesantes cuando las espinas penetran pero no pueden profundizar lo suficiente
sangrar
Oh, desearía ahora mismo que ese fuera el caso
¿Qué clase de templo soy si sigo así profanando mi vida?
¡¿Y si me conocieran como tú?!
Y me pregunto qué piensas cuando me miras
¿Es hora de intervenir?
(repite el coro)
Y me pregunto qué pensarás cuando me mires fijamente
¿Es hora de intervenir?
Y me pregunto qué pensará cuando me mire fijamente
¿Quizás es hora de intervenir?
(repite el coro)
Estoy perdido y estoy avergonzado