Traducción de la letra de la canción Hope - Manic Drive

Hope (original)

A puzzled boy concludes
As he looks at himself
His warn skin is blistered
From picking up the scraps
From the ticks in his hands
To the scars on his feet
His simple needs are few
And he’d do anything
Oh little puzzled boy be brave
Cause little sister’s lungs burn and ache
Her tears overcome her smile
It’s hard to sleep at night
Can he ever save her life?
Maybe if he works hard enough
Believe it or not there’s hope
Believe it or not there’s hope
Based on the truth ignorance is no excuse
There is hope
The little pride he has
He tries to set apart
No don’t mention hunger
Cause it breaks mother’s heart
Don’t move little sister
No don’t say a word
Her breathes becomes shorter
It aches and it burns
Oh little puzzled boy be strong
Tonight’s another night gone wrong
As she fights for her life
She finally falls asleep
He says a secret prayer
Can anybody save a life?

Hope (traducción)

Un niño perplejo concluye
Como se mira a sí mismo
Su piel tibia está ampollada
De recoger los restos
De las garrapatas en sus manos
A las cicatrices en sus pies
Sus necesidades simples son pocas.
Y él haría cualquier cosa
Oh, pequeño niño perplejo, sé valiente
Porque los pulmones de la hermana pequeña arden y duelen
Sus lágrimas superan su sonrisa
Es difícil dormir por la noche
¿Podrá él salvarle la vida?
Tal vez si trabaja lo suficientemente duro
Lo creas o no, hay esperanza
Lo creas o no, hay esperanza
Basado en la verdad, la ignorancia no es excusa
Hay esperanza
El poco orgullo que tiene
El trata de apartarse
No, no menciones el hambre.
Porque rompe el corazón de la madre
no te muevas hermanita
No, no digas una palabra
Su respiración se vuelve más corta.
Duele y quema
Oh, pequeño niño desconcertado, sé fuerte
Esta noche es otra noche que salió mal
Mientras ella lucha por su vida
ella finalmente se queda dormida
Él dice una oración secreta
¿Alguien puede salvar una vida?