Traducción de la letra de la canción Fun-K - Manic Drive

Fun-K (original)

Can’t keep my eyes open ‘cause
You see, I’ve been working
9 to 5 and 5 to 9
Weekends, night shifts, and overtime
And everybody tells me
«Shawn, maybe you should come reaching»
But it’s overtime and it’s not as fun
So I guess it can’t be an option
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
I know they love it when I get long
Maybe I’ll just give up to they hope
So many times that I never make the most of my career
Always been rejected
It doesn’t want status so been knocked dudes
Like a celebration, but I refuse
And if amaze then they throw on me
That’s okay, they hit the cringe ‘cause they don’t need you
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
(Turn it up)
Who’s left, who’s left?
Go and
That’s why I feel a focusing on my rejects
To the next generation, who’s gonna step the steps
Step it up, don’t speak the language
They’re doin' this for fame and they’re doin' this for greed
And doin' this so a
, ain’t you proud of me, coming, coming
Takin' up so I need
Come here and sing like is
And then sing like
‘Cause it’s gettin' like some
Come on everybody, let’s keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
So k-keep it (Keep it funky)
So k-keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)

Fun-K (traducción)

No puedo mantener mis ojos abiertos porque
Verás, he estado trabajando
9 a 5 y 5 a 9
Fines de semana, turnos de noche y horas extras
y todo el mundo me dice
«Shawn, tal vez deberías venir alcanzando»
Pero es tiempo extra y no es tan divertido
Así que supongo que no puede ser una opción
Mamá crió a un señor
Funky, un chico te golpeó
Con jeans ajustados y ritmos gordos
¿Alguien me siente?
Espera solo un minuto
Sé que lo quieres, pero no lo admitirás
Para llamar, y venir a buscarlo como
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo funky
¿No quieres conseguirlo?
Ahí va el límite
Colguémonos, bailemos con la música
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo funky
Sé que les encanta cuando me largo
Tal vez me rinda a sus esperanzas
Tantas veces que nunca aprovecho al máximo mi carrera
Siempre ha sido rechazado
No quiere estado, así que ha sido golpeado, tíos.
Como una celebración, pero me niego
Y si asombran entonces me tiran
Está bien, se encogen porque no te necesitan
Mamá crió a un señor
Funky, un chico te golpeó
Con jeans ajustados y ritmos gordos
¿Alguien me siente?
Espera solo un minuto
Sé que lo quieres, pero no lo admitirás
Para llamar, y venir a buscarlo como
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo funky
¿No quieres conseguirlo?
Ahí va el límite
Colguémonos, bailemos con la música
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo funky
(Sube el volumen)
¿Quién queda, quién queda?
Ir y
Es por eso que siento un enfoque en mis rechazos
A la próxima generación, quién va a dar los pasos
Da un paso adelante, no hables el idioma
Están haciendo esto por fama y lo están haciendo por codicia
Y haciendo esto tan
, no estás orgulloso de mí, viniendo, viniendo
Tomando así que necesito
Ven aquí y canta como es
Y luego cantar como
Porque se está poniendo como algunos
Vamos todos, mantengamoslo (mantenlo funky)
Espera solo un minuto
Sé que lo quieres, pero no lo admitirás
Para llamar, y venir a buscarlo como
Hemos estado trabajando todo el día (Todo el día)
Así que mantenlo funky
¿No quieres conseguirlo?
Ahí va el límite
Colguémonos, bailemos con la música
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo funky
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Así que mantenlo (Mantenlo funky)
Espera solo un minuto
Sé que lo quieres, pero no lo admitirás
Para llamar, y venir a buscarlo como
Hemos estado trabajando todo el día (Todo el día)
Así que mantenlo funky
¿No quieres conseguirlo?
Ahí va el límite
Colguémonos, bailemos con la música
hemos estado trabajando todo el dia
Así que mantenlo (Mantenlo funky)