Traducción de la letra de la canción Pinky Swear - Manic Drive

Pinky Swear (original)

Oh no, we’re learning how life goes
Feeling overwhelmed, while we run through these cycles
You won’t know, what you mean to me so
You’ll need to understand it’s unimaginable
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Oh no, sometimes we slip and fall
Scratched up and bruised from the fragments that life throws
Although, failure is possible
We’ll be in this together, I promise until
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Take your tiny hand and wrap it around my finger
How could something so small make me see the bigger picture?
Compassion everlasting, the Beginning and the End
And how finite emotions would pale in comparison
Imagine love so big, it spills over from the Heavens
Outside all galaxies and the seas of multi-dimensions
Love that defies time and makes it small in its presence
Love that defeats death, because of its' sheer existence
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear

(traducción)

Oh no, estamos aprendiendo cómo va la vida
Sentirse abrumado, mientras atravesamos estos ciclos
No sabrás lo que significas para mí, así que
Tendrás que entender que es inimaginable
Hasta el final de los tiempos y más allá
Hasta el final de los tiempos y más allá
estaré, estaré allí
Yo meñique, meñique lo juro
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
Oh no, a veces nos resbalamos y caemos
Arañado y magullado por los fragmentos que arroja la vida
Aunque, el fracaso es posible
Estaremos juntos en esto, lo prometo hasta
Hasta el final de los tiempos y más allá
Hasta el final de los tiempos y más allá
estaré, estaré allí
Yo meñique, meñique lo juro
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
Toma tu pequeña mano y envuélvela alrededor de mi dedo
¿Cómo podría algo tan pequeño hacerme ver el panorama general?
Compasión eterna, el Principio y el Fin
Y cómo palidecerían las emociones finitas en comparación
Imagina el amor tan grande que se derrama desde los cielos
Fuera de todas las galaxias y los mares de múltiples dimensiones
Amor que desafía el tiempo y lo hace pequeño en su presencia
Amor que vence a la muerte, por su sola existencia
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, ningún ejército en el infierno podría detenerme
(Hacia arriba, hacia arriba) Hacia arriba, sin condiciones honestamente
(Hacia arriba, hacia arriba) Una promesa es una promesa que tengo la intención de cumplir
Pinky pinky jura, pinky pinky jurame
Hasta el final de los tiempos y más allá
Hasta el final de los tiempos y más allá
estaré, estaré allí
Yo meñique, meñique lo juro