Traducción de la letra de la canción Sugarcoated - Manic Drive

Sugarcoated (original)

Ya, what’s that noise?
Ya, I got a few questions for you
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth
You got that archetype kinda life, building reactions
Got that New York kind of state of mind, with no satisfaction
Perfect white crooked smile and ghosts in the attic
Got that silver tongue, loaded gun, and bullets to match it
Tell me
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated shh sugarcoated
Say something
Yummy plastic taste so sweet
Shh sugarcoated shh sugarcoated
You got them summer nights, highlights
Keep it dramatic
Spend your whole long life keepin' prestigious status
Oh koochie koo, so cute, keep up the image
Give me that gimme gimme attitude with all of the gimmicks
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated shh sugarcoated
What’s that noise?
Say something
Yummy plastic, taste so sweet
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy
Who’s that man in the mirror it’s you?
Who’s that man in it talking to you?
No one else, by myself in this room
I guess it’s safe to assume
I’d be lying if I’m honest with you
Compromised, so I’m bending the truth
Pardon me, I don’t mean to be rude
But I got a few questions for you
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy
Say something
Yummy plastic, taste so sweet
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy

(traducción)

Ya, ¿qué es ese ruido?
Sí, tengo algunas preguntas para ti.
¿Cuál es tu secreto?
¿Qué estás escondiendo?
Oh, hay algo llamado la verdad
Tienes ese arquetipo un poco de vida, construyendo reacciones
Tengo ese tipo de estado mental de Nueva York, sin satisfacción
Perfecta sonrisa blanca y torcida y fantasmas en el ático
Tengo esa lengua plateada, un arma cargada y balas para que coincida
Dígame
¿Cuál es tu secreto?
¿Qué estás escondiendo?
Oh, hay algo llamado la verdad y voy a encontrarlo
¿Cuál es la historia?
Oh, ¿por qué estás sonriendo?
Oh, hay algo llamado la verdad, oh, te lo ruego
Háblame
Una vez en tu vida sé real conmigo
shh recubierto de azúcar shh recubierto de azúcar
Di algo
Delicioso sabor a plástico tan dulce
shh recubierto de azúcar shh recubierto de azúcar
Los tienes noches de verano, destacados
Mantenlo dramático
Pasa toda tu larga vida manteniendo un estatus prestigioso
Oh koochie koo, que lindo, sigue con la imagen
Dame esa actitud dame dame con todos los trucos
¿Cuál es tu secreto?
¿Qué estás escondiendo?
Oh, hay algo llamado la verdad y voy a encontrarlo
¿Cuál es la historia?
Oh, ¿por qué estás sonriendo?
Oh, hay algo llamado la verdad, oh, te lo ruego
Háblame
Una vez en tu vida sé real conmigo
shh recubierto de azúcar shh recubierto de azúcar
¿Que es ese ruido?
Di algo
Delicioso plástico, sabor tan dulce
Shh recubierto de azúcar, sabe a caramelo
Shh recubierto de azúcar, sabe a delicioso caramelo
¿Quién es ese hombre en el espejo? ¿Eres tú?
¿Quién es ese hombre que está hablando contigo?
Nadie más, solo en esta habitación
Supongo que es seguro asumir
Estaría mintiendo si soy honesto contigo
Comprometido, así que estoy doblando la verdad
Perdóname, no quiero ser grosero
Pero tengo algunas preguntas para ti
¿Cuál es tu secreto?
¿Qué estás escondiendo?
Oh, hay algo llamado la verdad y voy a encontrarlo
¿Cuál es la historia?
Oh, ¿por qué estás sonriendo?
Oh, hay algo llamado la verdad, oh, te lo ruego
Háblame
Una vez en tu vida sé real conmigo
Shh recubierto de azúcar, sabe a caramelo
Shh recubierto de azúcar, sabe a delicioso caramelo
Di algo
Delicioso plástico, sabor tan dulce
Shh recubierto de azúcar, sabe a caramelo
Shh recubierto de azúcar, sabe a delicioso caramelo