Traducción de la letra de la canción High Life - Manic Drive, Mr. TalkBox

High Life (original)

Don’t you know that we’re livin' up that high life ya
Woo, Manic Drive, Mr. Talkbox
West coast can you, can you feel me
Ha, first verse, drop it
Strangers know we’re entertainers
Quick to be slick, party with the majors
But who cares, thinkin' about how we got here
Get the car parked, put the night in high gear
I guess we won’t be leaving
Cause somethings got me thinkin' (thinkin')
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
Egos in black tuxedos
Puffin their chest like they’re Al Pacino
So let’s go Armani models
Fancy people holding empty bottles
I guess we won’t be leaving (I guess we won’t be leaving)
Cause somethings got me thinkin'
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
High life
We’re livin' up the high life
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
Maybe I should turn it up?
Next level go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up
Did I say too much?
Gotta pick me up when I get down low
Need to grab a mic, gotta stay if you say so
Divas in a bubble, getting comfortable
Thinkin' that I’m getting kinda loud so
Maybe I should turn it up?
Next level go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up
Did I say too much?
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
High life
We’re livin' up the high life
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)

High Life (traducción)

¿No sabes que estamos viviendo esa gran vida, ya?
Woo, Manic Drive, Sr. Talkbox
Costa oeste puedes, puedes sentirme
Ja, primer verso, déjalo
Los extraños saben que somos artistas
Rápido para ser hábil, festeja con los grandes
Pero a quién le importa, pensando en cómo llegamos aquí
Estacione el auto, ponga la noche en marcha
Supongo que no nos iremos
Porque algo me hizo pensar (pensar)
Costa oeste al lado este
Todo bien tiene luz verde, ya
¿Qué dices por otro lado?
ya
Así que déjame llevarte a dar un paseo
¿Qué dices esta noche?
Costa oeste, ¿puedes sentirme?
lado este dime si te sientes bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
South Central, ¿puedes comprobarlo?
PARA.
representando, sintiéndome bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
Egos en esmóquines negros
Frailecillos en el pecho como si fueran Al Pacino
Entonces vamos modelos de Armani
Gente elegante sosteniendo botellas vacías
Supongo que no nos iremos (supongo que no nos iremos)
Porque algo me hizo pensar
Costa oeste al lado este
Todo bien tiene luz verde, ya
¿Qué dices por otro lado?
ya
Así que déjame llevarte a dar un paseo
¿Qué dices esta noche?
Costa oeste, ¿puedes sentirme?
lado este dime si te sientes bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
South Central, ¿puedes comprobarlo?
PARA.
representando, sintiéndome bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
alta vida
Estamos viviendo la gran vida
Costa oeste, ¿puedes sentirme?
lado este dime si te sientes bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
¿Tal vez debería subirlo?
El siguiente nivel se vuelve duro cuando el ritmo cae
Creo que quiero subirlo
¿Dije demasiado?
Tengo que recogerme cuando baje
Necesito agarrar un micrófono, tengo que quedarme si tú lo dices
Divas en una burbuja, poniéndose cómodas
Pensando que me estoy poniendo un poco ruidoso, así que
¿Tal vez debería subirlo?
El siguiente nivel se vuelve duro cuando el ritmo cae
Creo que quiero subirlo
¿Dije demasiado?
Costa oeste al lado este
Todo bien tiene luz verde, ya
¿Qué dices por otro lado?
ya
Así que déjame llevarte a dar un paseo
¿Qué dices esta noche?
Costa oeste, ¿puedes sentirme?
lado este dime si te sientes bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
South Central, ¿puedes comprobarlo?
PARA.
representando, sintiéndome bien
Viviendo la vida alta (vida alta)
alta vida
Estamos viviendo la gran vida
Costa oeste, ¿puedes sentirme?
lado este dime si te sientes bien
Viviendo la vida alta (vida alta)