Traducción de la letra de la canción Into the Wild - Manic Drive

Into the Wild (original)

Stuck in an ocean, staying in motion are we too comfortable
Have we settled short?
Has the city made us fragile?
Cage for safety, glass and concrete protect us from all fear
I know there’s shelter here, but I’m running to the frontier
And in this moment, it’s all clear
I don’t have to go, but I can’t stay here
Now that I see it, see it
Guess I’ll be leaving, leaving
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Twists and turns, still lessons learned when we find out where to go
So we take these winding roads into the great unknown
It won’t be easy, there’s hills and valleys, cliffs and waterfalls
But they look so beautiful, so we keep on moving forward
And in this moment, it’s all clear
I don’t have to go, but I can’t stay here
Now that I see it, see it
Guess I’ll be leaving, leaving
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Father, just tell me where to go
Take the lead, and I will follow
Even when I leave my comfort zone
Even if I’m far from, even if I’m far from home
Where my heart is
But my heard is battling my conscience
And I have convictions to be honest
Even if believers don’t believe it
Some will call me sinner, some will call me saint
They can call me whatever, I ain’t doing this for them
So I’m taking my music and I’m taking Your Name
And I’m reaching the lost in this wilderness
Though we’ve never been here before
This adventure is an open door
Tell me whatcha been waiting for?
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
But, we don’t care

(traducción)

Atrapados en un océano, manteniéndonos en movimiento estamos demasiado cómodos
¿Nos hemos quedado cortos?
¿La ciudad nos ha vuelto frágiles?
Jaula de seguridad, vidrio y cemento nos protegen de todo miedo
Sé que hay refugio aquí, pero estoy corriendo hacia la frontera
Y en este momento, todo está claro
No tengo que irme, pero no puedo quedarme aquí.
Ahora que lo veo, lo veo
Supongo que me iré, me iré
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
No nos importan los leones
Cuando marchamos hacia los gigantes
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
Así que bailemos y seamos valientes
A pesar de que estos salvajes son peligrosos
Aunque nunca hemos estado allí antes
Esta aventura es una puerta abierta
Dime, ¿qué has estado esperando?
¿Por qué no nos vamos, por qué no nos vamos?
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
No nos importan los leones
Cuando marchamos hacia los gigantes
Giros y vueltas, todavía lecciones aprendidas cuando descubrimos a dónde ir
Así que tomamos estos caminos sinuosos hacia lo desconocido
No será fácil, hay colinas y valles, acantilados y cascadas.
Pero se ven tan hermosos, así que seguimos avanzando.
Y en este momento, todo está claro
No tengo que irme, pero no puedo quedarme aquí.
Ahora que lo veo, lo veo
Supongo que me iré, me iré
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
No nos importan los leones
Cuando marchamos hacia los gigantes
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
Así que bailemos y seamos valientes
A pesar de que estos salvajes son peligrosos
Aunque nunca hemos estado allí antes
Esta aventura es una puerta abierta
Dime, ¿qué has estado esperando?
¿Por qué no nos vamos, por qué no nos vamos?
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
No nos importan los leones
Cuando marchamos hacia los gigantes
Padre, solo dime a dónde ir
Toma la iniciativa y yo te seguiré
Incluso cuando salgo de mi zona de confort
Incluso si estoy lejos, incluso si estoy lejos de casa
donde esta mi corazon
Pero mi oído está luchando contra mi conciencia
Y tengo convicciones para ser honesto
Incluso si los creyentes no lo creen
Algunos me llamarán pecador, algunos me llamarán santo
Pueden llamarme lo que sea, no estoy haciendo esto por ellos
Así que me llevo mi música y me llevo tu nombre
Y estoy alcanzando a los perdidos en este desierto
Aunque nunca hemos estado aquí antes
Esta aventura es una puerta abierta
Dime, ¿qué has estado esperando?
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
No nos importan los leones
Cuando marchamos hacia los gigantes
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
Así que bailemos y seamos valientes
A pesar de que estos salvajes son peligrosos
Aunque nunca hemos estado allí antes
Esta aventura es una puerta abierta
Dime, ¿qué has estado esperando?
¿Por qué no nos vamos, por qué no nos vamos?
Dentro de lo salvaje
Es una jungla ahí afuera, jungla ahí afuera
Pero, no nos importa