Traducción de la letra de la canción Save a Life - Manic Drive

Save a Life (original)

Oh picture it a little girl just a beautiful eight year old
Trying to live through this life in a crazy world
Years past and one bad move
She finds herself as a teen and her life in ruins
What could have happened if we stopped and took the time
Showed that girl she had meaning and a purpose to life
Maybe avoid that downward slide
Would you tell her the truth?
Or let her live in a lie?
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own?
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
Would you cry out if it was the moment of truth?
Would you reach out if there was something to lose?
Life or death would you take a deep breath
And dive in and save a life that needs to be rescued?
We’d prevent it if we just explained
About the tides and the undertows and deadly waves
We could save a life before it needs to be saved
Why wait for tomorrow we can start today
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
(Would you take a role, would you think about it?)
If she started drifting further
Would you take a minute
Would you think about it?
If the waves came crashing forward
Would you take a minute
Would you think about it?
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
So would you save a life, save a life?
(Oh picture it a little girl just a beautiful eight year old
Trying to live through this life in a crazy world)
Would you save a soul, save a soul?
(Years past and one bad move
She finds herself as a teen and her life in ruins)
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
(If she started drifting further
If the waves came crashing forward)

(traducción)

Oh, imagínense una niña pequeña, solo una hermosa niña de ocho años
Tratando de vivir esta vida en un mundo loco
Años pasados ​​y un mal movimiento
Se encuentra a sí misma como una adolescente y su vida en ruinas.
¿Qué podría haber pasado si nos detuviéramos y nos tomáramos el tiempo
Le mostró a esa chica que tenía un significado y un propósito para la vida.
Tal vez evitar ese deslizamiento hacia abajo
¿Le dirías la verdad?
¿O dejarla vivir en una mentira?
Todo parece cambiar
Cuando lo ves como una vida para salvar
Entonces, ¿salvarías una vida, salvarías una vida?
Si fuera hacer o morir
¿Salvarías un alma, salvarías un alma?
¿Incluso si no es tuyo?
Si eres las manos y los brazos que alcanzan
¿Salvarías una vida de ahogarse?
¿Gritarías si fuera el momento de la verdad?
¿Te comunicarías si hubiera algo que perder?
Vida o muerte, ¿respirarías hondo?
¿Y sumergirse y salvar una vida que necesita ser rescatada?
Lo evitaríamos si solo explicáramos
Sobre las mareas y las resacas y las olas mortales
Podríamos salvar una vida antes de que sea necesario salvarla
¿Por qué esperar a mañana podemos empezar hoy?
Todo parece cambiar
Cuando lo ves como una vida para salvar
Entonces, ¿salvarías una vida, salvarías una vida?
Si fuera hacer o morir
¿Salvarías un alma, salvarías un alma?
Incluso si no es tuyo
Si eres las manos y los brazos que alcanzan
¿Salvarías una vida de ahogarse?
(¿Aceptarías un papel, lo pensarías?)
Si ella comenzó a desviarse más
¿Te tomarías un minuto?
¿Lo pensarías?
Si las olas vinieran rompiendo hacia adelante
¿Te tomarías un minuto?
¿Lo pensarías?
Todo parece cambiar
Cuando lo ves como una vida para salvar
Entonces, ¿salvarías una vida, salvarías una vida?
Si fuera hacer o morir
¿Salvarías un alma, salvarías un alma?
Incluso si no es tuyo
Si eres las manos y los brazos que alcanzan
¿Salvarías una vida de ahogarse?
Entonces, ¿salvarías una vida, salvarías una vida?
(Oh, imagínense una niña pequeña, solo una hermosa niña de ocho años
Tratando de vivir esta vida en un mundo loco)
¿Salvarías un alma, salvarías un alma?
(Años pasados ​​y un mal movimiento
Se encuentra a sí misma como una adolescente y su vida en ruinas)
Si eres las manos y los brazos que alcanzan
¿Salvarías una vida de ahogarse?
(Si empezó a desviarse más
Si las olas vinieran rompiendo hacia adelante)