Traducción de la letra de la canción Singing in the Rain - Manic Drive

Singing in the Rain (original)

One, two
One, two, three
Feel the vibe and hear the music
Staying cool don’t have excuses
It’s pouring outside but there’s nothing to it
No raincoat on, singing hallelujah
No sunshine but that fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Whenever you feel times get too tough
Know Heaven’s looking out for us
So I’m smiling when the skies are grey
And if the clouds comes out, Lord help me
No sunshine but that’s fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Won’t stop we’re singing all night
Even if the lightning strikes
Don’t need no sunny daylight
As long as you are by my side
Tell ya my umbrella keep it lock tight
Don’t need it if it pours outside
Whether or not the weather plays games
I’ll be singing in the rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres
Siente el ambiente y escucha la música.
Mantenerse fresco no tiene excusas
Está lloviendo afuera pero no hay nada
Sin impermeable, cantando aleluya
No hay sol, pero está bien
Es el clima perfecto para relajarse.
Incluso si empieza a llover
Mamá solía decir
Detente y aprovecha el día
Y baila como si nadie estuviera mirando
Canta aunque esté lloviendo
No importa lo que digan
Nunca juegues a lo seguro
Y baila como si nadie estuviera mirando
Canta aunque esté lloviendo
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí viene la nube
Anda, sigue cantando, cantando
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí viene la nube
Anda, sigue cantando, cantando
Siempre que sientas que los tiempos se vuelven demasiado difíciles
Sepa que el cielo nos está cuidando
Así que estoy sonriendo cuando el cielo está gris
Y si salen las nubes, Señor ayúdame
No hay sol pero está bien
Es el clima perfecto para relajarse.
Incluso si empieza a llover
Mamá solía decir
Detente y aprovecha el día
Baila como si nadie te estuviera viendo
Canta aunque esté lloviendo
No importa lo que digan
Nunca juegues a lo seguro
Baila como si nadie te estuviera viendo
Canta aunque esté lloviendo
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí viene la nube
Anda, sigue cantando, cantando
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí vienen las nubes
Anda, sigue cantando, cantando
No pararemos, estamos cantando toda la noche
Incluso si cae un rayo
No necesito la luz del día soleada
Mientras estés a mi lado
Dile a mi paraguas que lo mantenga apretado
No lo necesito si afuera llueve a cántaros
Ya sea que el clima juegue o no
Estaré cantando bajo la lluvia
Mamá solía decir
Detente y aprovecha el día
Baila como si nadie te estuviera viendo
Canta aunque esté lloviendo
No importa lo que digan
Nunca juegues a lo seguro
Baila como si nadie te estuviera viendo
Canta aunque esté lloviendo
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí vienen las nubes
Anda, sigue cantando, cantando
Sigue cantando bajo la lluvia
Sin parar ahora
Aquí viene la nube
Anda, sigue cantando, cantando