Traducción de la letra de la canción Africa - Boogrov, Manizha

Africa (original)

In the evenings
And the mornings
When her child begins to cry
Lonely woman shakes the cradle
Till the tears begin to dry
And she’s looking in the corner
And her clock shows ten past eight
Second this week that she’s running
That she’s running, running late
She drops her knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
She sings a song we all forgot
As the world keeps turning, turning
She drops her knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
She sings a song we all forgot
As the world keeps turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Billy James stays outta trouble
But blue collar sits too tight
And the bottle ain’t forgiving
So he lands in jail tonight
So he lands in jail tonight
So he lands tonight
He drops his knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
He sings a song we forgot
That the world keeps turning, turning
He drops his knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
He sings a song we forgot
That the world keeps turning, turning
He drops his knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
He sings a song we forgot
That the world keeps turning, turning
He drops his knees and prays to God
While the world keeps turning, turning
He sings a song we forgot
That the world keeps turning, turning

Africa (traducción)

Por las tardes
y las mañanas
Cuando su hijo empieza a llorar
Mujer solitaria sacude la cuna
Hasta que las lágrimas comiencen a secarse
Y ella está mirando en la esquina
Y su reloj marca las ocho y diez
Segundo esta semana que ella está corriendo
Que ella está corriendo, llegando tarde
Ella cae de rodillas y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Ella canta una canción que todos olvidamos
A medida que el mundo sigue girando, girando
Ella cae de rodillas y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Ella canta una canción que todos olvidamos
A medida que el mundo sigue girando, girando
Girando, girando, girando, girando
Billy James se mantiene fuera de problemas
Pero el collar azul se sienta demasiado apretado
Y la botella no perdona
Así que aterriza en la cárcel esta noche
Así que aterriza en la cárcel esta noche
Así que él aterriza esta noche
Se arrodilla y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Él canta una canción que olvidamos
Que el mundo sigue girando, girando
Se arrodilla y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Él canta una canción que olvidamos
Que el mundo sigue girando, girando
Se arrodilla y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Él canta una canción que olvidamos
Que el mundo sigue girando, girando
Se arrodilla y ora a Dios
Mientras el mundo sigue girando, girando
Él canta una canción que olvidamos
Que el mundo sigue girando, girando