Traducción de la letra de la canción Мама - Manizha

Мама (original)

А в наших лодках много места,
Но плывём по одному.
Трудно быть тонким;
трудно быть честным;
Трудно, когда тебе лгут.
Не для того меня обнимала мама,
Чтобы сегодня я промолчала.
Не молчи.
Не молчи.
Мы потеряемся там, где ветер забирает навсегда.
Страшно, что дальше там;
страшно без фальши нам;
Страшно, когда тебя не ждут.
Не для того меня обнимала мама,
Чтобы сегодня я промолчала.
Не буди меня, мама.
Не буди, не буди, не буди меня!
Не буди меня.
Не буди меня, мама.
В этом доме из стекла слишком много тех;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
Не буди меня, мама.
Не буди, не буди, не буди меня!
Не буди меня.
Не буди меня, мама.
В этом доме из стекла слишком много тех;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
Мы потеряемся там, где ветер забирает навсегда.
Страшно, что дальше там;
страшно без фальши нам;
Страшно, когда тебя не ждут.
Не для того меня обнимала мама,
Чтобы сегодня я промолчала.
Не буди меня, мама.
Не буди, не буди, не буди меня!
Не буди меня.
Не буди меня, мама.
В этом доме из стекла слишком много тех;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
Не буди меня, мама.
Не буди, не буди, не буди меня!
Не буди меня.
Не буди меня, мама.
В этом доме из стекла слишком много тех;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
Не сберегла...

Мама (traducción)

Y en nuestros barcos hay mucho espacio,
Pero navegamos solos.
Es difícil ser delgado;
difícil para ser honesto;
Es difícil cuando te están mintiendo.
No es por eso que mi madre me abrazó,
Para estar en silencio hoy.
No te quedes callado.
No te quedes callado.
Nos perderemos donde el viento tarda una eternidad.
Da miedo lo que sigue allí;
miedo sin falsedad para nosotros;
Da miedo cuando no te esperan.
No es por eso que mi madre me abrazó,
Para estar en silencio hoy.
No me despiertes mamá.
¡No me despiertes, no me despiertes, no me despiertes!
No me despiertes.
No me despiertes mamá.
Hay demasiados de esos en esta casa de cristal;
Hay demasiados de aquellos a quienes no salvé.
No me despiertes mamá.
¡No me despiertes, no me despiertes, no me despiertes!
No me despiertes.
No me despiertes mamá.
Hay demasiados de esos en esta casa de cristal;
Hay demasiados de aquellos a quienes no salvé.
Nos perderemos donde el viento tarda una eternidad.
Da miedo lo que sigue allí;
miedo sin falsedad para nosotros;
Da miedo cuando no te esperan.
No es por eso que mi madre me abrazó,
Para estar en silencio hoy.
No me despiertes mamá.
¡No me despiertes, no me despiertes, no me despiertes!
No me despiertes.
No me despiertes mamá.
Hay demasiados de esos en esta casa de cristal;
Hay demasiados de aquellos a quienes no salvé.
No me despiertes mamá.
¡No me despiertes, no me despiertes, no me despiertes!
No me despiertes.
No me despiertes mamá.
Hay demasiados de esos en esta casa de cristal;
Hay demasiados de aquellos a quienes no salvé.
no salvó...