Traducción de la letra de la canción НЕДОСЛАВЯНКА - Manizha

НЕДОСЛАВЯНКА (original)

Крылья прячу по привычке
Я недославянка, я недотаджичка
Живу по Корану в стенах церкви
Един Бог, и грани его бесконечны
Я вроде бы пела, что из другого теста
Но мне неизвестно мое место
Внутренний, внутренний, внутренний, внутренний
Внутренний мой падишах
Не разбирается, не разбирается
В падежах
Ему также известны лишь те языки
Где сердце любви полно, любви
Не важен мне статус, не важен тон кожи
Суть граждан — быть больше, чем просто прохожий
На земле родной
Я уже чужой
А на земле чужой
Еще не родной
На земле родной
Я уже чужой
А на земле чужой
Еще не родной
Who do you think, who do you think you are?
I’ve been made by mama Russia and my Tajik papa
Listen, listen, you Россия, Miss Manizha is mestizo
And the reason of my freedom is a look without bananas
Oh, your mama says, "I love this, son", the son’s all marginal
You Бача мара гуш кун, мир земле и смерть всем пушкам
На земле родной (Eh)
Я уже чужой (Ya Allah! Ya Allah!)
А на земле чужой
Еще не родной
На земле родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Я уже чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
А на земле чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Еще не родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
На земле родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Я уже чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
А на земле чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Еще не родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
На земле родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Я уже чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
А на земле чужой (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Еще не родной (Я эми-, я эми-, я эмигрант)
Я эмигрант (На земле родной)
Своей души (Я уже чужой)
Я вижу цель (А на земле чужой)
А за ней жизнь (Еще не родной)
Я эмигрант (На земле родной)
Своей души (Я уже чужой)
Стыдясь себя (А на земле чужой)
Теряю жизнь (Еще не родной)

(traducción)

Escondo mis alas por costumbre
No soy eslavo, no soy tayiko.
Vivo según el Corán dentro de los muros de la iglesia.
Un Dios, y sus facetas son infinitas
me parecio cantar eso de otra prueba
Pero no sé mi lugar
Interno, interno, interno, interno
Mi padishah interior
no entiende, no entiende
En casos
También sabe solo esos idiomas.
Donde el corazón está lleno de amor, amor
El estado no es importante para mí, el tono de piel no es importante
La esencia de los ciudadanos es ser algo más que un transeúnte
en tierra natal
ya soy un extraño
Y en una tierra extranjera
Aún no es nativo
en tierra natal
ya soy un extraño
Y en una tierra extranjera
Aún no es nativo
¿Quién te crees, quién te crees que eres?
He sido hecho por mamá Rusia y mi papá tayiko
Escucha, escucha, Rusia, la señorita Manizha es mestiza
Y la razón de mi libertad es una mirada sin plátanos
Oh, tu mamá dice: "Me encanta esto, hijo", el hijo es todo marginal
Tú Bacha mara gush kun, paz a la tierra y muerte a todas las armas
En tierra natal (Eh)
Ya soy un extraño (¡Ya Allah! ¡Ya Allah!)
Y en una tierra extranjera
Aún no es nativo
En tierra natal (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Ya soy un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Y en la tierra de un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Aún no nativo (soy amy, soy amy, soy inmigrante)
En tierra natal (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Ya soy un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Y en la tierra de un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Aún no nativo (soy amy, soy amy, soy inmigrante)
En tierra natal (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Ya soy un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Y en la tierra de un extraño (soy amy, soy amy, soy un inmigrante)
Aún no nativo (soy amy, soy amy, soy inmigrante)
Soy emigrante (En mi tierra natal)
De mi alma (Ya soy un extraño)
Veo el objetivo (Y en el suelo un extraño)
Y detrás de ella está la vida (todavía no nativa)
Soy emigrante (En mi tierra natal)
De mi alma (Ya soy un extraño)
Avergonzado de mí mismo (Y en tierra extranjera)
Losing my life (no nativo todavía)