Traducción de la letra de la canción Сейчас дважды не случится - Manizha

Сейчас дважды не случится (original)

Падала листва на иссохшие поля
Обещая нам тогда, что вернется
Следующей весной
Мы же встретимся с тобой
И узнаем, что во что обернется
А пока летит листва, летит
Давай помолчим
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
А деньги не купят время
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Люби, а не живи на службе
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Как деньги не купят нервы
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Кто первый не значит сильный
Пред смертью мы все едины
Сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится

(traducción)

Las hojas cayeron en los campos secos
Prometiéndonos entonces que volverá
la próxima primavera
nos encontraremos contigo
Y descubre qué se convertirá en qué
Y mientras el follaje vuela, vuela
guardémonos en silencio
Que rápido envejecimos
¿Cuánto es demasiado importante?
Y estamos corriendo en círculos
Y el dinero no puede comprar tiempo
No me importa quien es el primero en la vida
Apenas hay necesidad
Amor, no vivas en el servicio
Que rápido envejecimos
¿Cuánto es demasiado importante?
Y estamos corriendo en círculos
Cómo el dinero no comprará los nervios
No me importa quien es el primero en la vida
Apenas hay necesidad
Que rápido envejecimos
¿Cuánto es demasiado importante?
Y estamos corriendo en círculos
Quien es primero no significa fuerte
Antes de la muerte todos somos uno
No sucederá dos veces ahora
Ahora, ahora no sucederá dos veces
Ahora, ahora no sucederá dos veces