Traducción de la letra de la canción New Love - Manizha

New Love (original)

In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
Dear things, kind things
That my old love said
Ranged themselves
So reproachfully
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
But I could not heed them, for I seemed to see
Dark eyes of my new love wholly fixed on me
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, oh

(traducción)

En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
Cosas queridas, cosas amables
Que mi viejo amor dijo
Se alinearon ellos mismos
tan reprochable
Vueltas y vueltas, alrededor de mi cama
Vueltas y vueltas, alrededor de mi cama
Vueltas y vueltas, alrededor de mi cama
Redondo
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
Pero no pude hacerles caso, porque me pareció ver
Ojos oscuros de mi nuevo amor completamente fijos en mí
Viejo amor, viejo amor
¿Cómo puedo ser verdad?
¿Seré infiel?
A mi o a ti
Viejo amor, viejo amor
¿Cómo puedo ser verdad?
¿Seré infiel?
A mi o a ti
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche, toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche
En mi corazón, el viejo amor luchó con el nuevo
Fue un despertar fantasmal, despierto toda la noche, oh