Traducción de la letra de la canción Now or Never - Manizha

Now or Never (original)

Now or never
Time to leave my perfect world
Be better
Locked me in that choking hold
Oh river
Will you lead me to my freedom?
Now or never
Maybe I should stop and see
My shadows
Truly get the worst of me
I'm begging
Wash away my fears with water
I don't mind if I'm gone
With no prize or praise
The only reason I'm here
Is to find my place
Now or never
Had me truly come apart
My feathers
Forcing me to play the part
Oh baby
I won't lose my wings like you did
Now or never
Smiling through my aching heart
I weather
Trouble with the word of God
Misfortune
Waiting with her long, long arms out
I don't mind if I'm gone
With no prize or praise
The only reason I'm here
Is to find my place
Now or never
Be it hell or heaven
I won't need a reason
To be loved
Near and far
River flows, never stops
In the deepest waters
I see the light of
Now or never
Broken up my perfect world
I'm better
Walking tall in scars of gold
Oh baby
Flow down to the river
Now or never
Love is beating like a drum
A dreamer
Louder than the biggest gun
Oh baby
Flow down to the river

Now or Never (traducción)

Ahora o nunca
Hora de dejar mi mundo perfecto
ser mejor
Me encerró en ese asfixiante agarre
Oh río
¿Me llevarás a mi libertad?
Ahora o nunca
Tal vez debería parar y ver
mis sombras
Realmente saca lo peor de mí
Te estoy suplicando
Lava mis miedos con agua
no me importa si me voy
Sin premio ni alabanza
La única razón por la que estoy aquí
es encontrar mi lugar
Ahora o nunca
Realmente me había desmoronado
mis plumas
Obligándome a hacer el papel
Oh bebe
No perderé mis alas como lo hiciste tú
Ahora o nunca
Sonriendo a través de mi dolorido corazón
yo capeo
Problemas con la palabra de Dios
Desgracia
Esperando con sus largos, largos brazos extendidos
no me importa si me voy
Sin premio ni alabanza
La única razón por la que estoy aquí
es encontrar mi lugar
Ahora o nunca
Ya sea el infierno o el cielo
No necesitaré una razón
Ser amado
Cerca y lejos
El río fluye, nunca se detiene
En las aguas más profundas
Veo la luz de
Ahora o nunca
Rompió mi mundo perfecto
estoy mejor
Caminando alto en cicatrices de oro
Oh bebe
Fluir hacia el río
Ahora o nunca
El amor late como un tambor
Un soñador
Más fuerte que el arma más grande
Oh bebe
Fluir hacia el río