Traducción de la letra de la canción Day In The Life (Caddilac Doors) - Mannie Fresh

Day In The Life (Caddilac Doors) (original)

This is a day in the life
See I make big money, and I fuck niggas wives
And I only skate twenty-fo's
Young pimpin still slammin them Chevrolet doors
This is a day in the life
See I make big money, and I fuck niggas wives
And I only skate twenty-fo's
Young pimpin still slammin them Cadillac doors
Got my old school Chevelle, and it’s ruby and brown
And the car make that «vroom-vroom, schrrrr"sound
When I pass by ya place, they say «turn down the bass»
But I keep on turnin it up
I know ya don’t like me, talkin about’cha wan' fight me
Jump brave dame, show me what’s up
Movin on to some other thangs, I just want some chicken wangs
With a lil' barbecue sauce
Say my money young honey, what the fuck, is you a dummy?
Shit, actin like yo ass is the boss
That sign say McDonalds, not Mac’Kims
Actin like you’re shy, with them dirty ass Tim’s
Move over, Range Rover
I’m comin in this bitch much colder
In a chromed-out, shagged-down Escalade
Bass turned up, sittin peanut-butter suede
I’m thirty-five years old, and I’m filthy rich
And by the way dude, I been fuckin ya bitch
And I got her buck-naked, ridin up in the Vette
And every time she see me, young pussy get wet
You might love your baby-momma, but I like her a lot
For real though dude, you ain’t got what I got
And that lil' girl buddy, she look like Wayne
Maybe you should think about changin a name
I got another story, let me tell ya how it go
'Bout a football nigga, that was fuckin my ho
He was hangin with the tramp, like day and night
But what dude don’t know, is that I’m fuckin his wife
And by the way mistaaaa, I even fucked ya sistaaaa
I got’cha momma fucked up, payin all of my bills
And your grandmother bought me some spinnin wheels
I stay sharp from my head, to my belt, to my toes
Call me «Rubber-Band Man"cause I keep bank rolls (Damn)
These rookie view, but don’t attempt this at home
Unless ya paint super-wet, and ya rims fully grown
A lot of y’all niggas say I shine to much
Weeelll, kiss my ass, y’all can suck my fuckin nuts
Got lil' chrome jets, with livin room sets
And every time I pass, your baby-momma turn her neck
When I come through, bitches go «ohhhhhh»
Niggas go «whooo you», nigga I’m a show you
I’m sharpest that’cha ever seen, pimpin stay super-clean
Shoes to the pants, to the shirt do me on the scene
Five-million dead white boys in the bank
And the check that the Williams brothers gave me is blank
Got five-million nigga, put away for the fam'
And five-million comin, nigga shit got-damn!

(traducción)

Este es un día en la vida
Mira, gano mucho dinero y me follo a las esposas de los niggas
Y solo patino veinticuatro
El proxeneta joven sigue cerrando las puertas de Chevrolet
Este es un día en la vida
Mira, gano mucho dinero y me follo a las esposas de los niggas
Y solo patino veinticuatro
El proxeneta joven todavía les cierra las puertas del Cadillac
Tengo mi Chevelle de la vieja escuela, y es rubí y marrón
Y el auto hace ese sonido de «vroom-vroom, schrrrr»
Cuando paso por tu lugar, dicen "baja el bajo"
Pero sigo encendiéndolo
Sé que no te agrado, hablando de que quieres pelear conmigo
Salta valiente dama, muéstrame qué pasa
Pasando a otras cosas, solo quiero algunos wangs de pollo
Con un poco de salsa barbacoa
Di mi dinero, cariño, ¿qué diablos, eres un tonto?
Mierda, actuando como si tu trasero fuera el jefe
Ese letrero dice McDonalds, no Mac'Kims
Actuando como si fueras tímido, con el culo sucio de Tim
Muévete, Range Rover
Voy a entrar en esta perra mucho más fría
En un Escalade cromado y destartalado
El bajo apareció, sentado en gamuza de mantequilla de maní
Tengo treinta y cinco años y soy asquerosamente rico.
Y por cierto amigo, te he estado jodiendo perra
Y la tengo desnuda, cabalgando en el Corvette
Y cada vez que me ve, el coño joven se moja
Puede que ames a tu bebé-mamá, pero a mí me gusta mucho
De verdad, tío, no tienes lo que yo tengo
Y esa pequeña amiga, se parece a Wayne
Tal vez deberías pensar en cambiar un nombre
Tengo otra historia, déjame decirte cómo va
'Sobre un negro de fútbol, ​​eso fue jodidamente mi ho
Él estaba colgando con el vagabundo, como el día y la noche
Pero lo que el tipo no sabe es que me estoy tirando a su esposa
Y por cierto mistaaa, hasta te follé sistaaaa
Tengo a mamá jodida, pagando todas mis facturas
Y tu abuela me compró unas ruedas giratorias
Me mantengo alerta desde la cabeza hasta el cinturón y los dedos de los pies
Llámame «El hombre de la banda elástica» porque mantengo los registros bancarios (Maldita sea)
Estos novatos ven, pero no intentes esto en casa
A menos que pintes superhúmedo y tus llantas crezcan por completo
Muchos de ustedes niggas dicen que brillo demasiado
Bueno, bésame el culo, todos pueden chuparme las malditas nueces
Tengo pequeños chorros de cromo, con juegos de sala de estar
Y cada vez que paso, tu bebé-mamá gira el cuello
Cuando llego, las perras dicen «ohhhhhh»
Los niggas dicen «whooo you», nigga, te mostraré
Soy el más inteligente que jamás haya visto, pimpin se mantiene súper limpio
Zapatos a los pantalones, a la camisa hazme en la escena
Cinco millones de niños blancos muertos en el banco
Y el cheque que me dieron los hermanos Williams está en blanco
Tengo cinco millones de negros, guardados para la familia
Y cinco millones viniendo, nigga mierda tiene, ¡maldita sea!