Traducción de la letra de la canción Мiсто ангелiв - Марія Бурмака

Мiсто ангелiв (original)

Мiсто ангелiв i дощiв,
На казковi малюнки схоже,
Тiльки ангелiв — нi душi,
А лиш просто так — перехожi.
Мiсто, що не чуже менi,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрiм свiтла в однiм вiкнi.
Приспів:
Тiльки раз i не бiльше,
Знаю, не бiльше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже пiти.
Мiсто зустрiчей i прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий i берег лiвий,
І всi шанси для сподiвань.
Мiсто звукiв i голосiв.
По брукiвцi стiкає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна вже для всіх.
Приспів
Ми стаємо серед дощiв,
Ми цього зорепаду вартi.
Що хотiти iще нам варто —
Лиш стояти на цiй межi.
Мiсто пристрастi i образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Приспів (2)

(traducción)

Un lugar de ángeles y lluvia,
En imágenes de cuentos de hadas similares,
Solo los ángeles no son almas,
Y así, transeúntes.
Un lugar que no me es extraño,
Calle Telaraña Dorada,
Todo parece haberse dormido hace mucho tiempo,
Además de la luz en un solo grito.
Contribución:
Sólo una vez y no más,
Lo sé, no más
olvidar para siempre
Sólo acércate por un momento,
me acercare
Í No puedo beber más.
Un lugar de encuentros y despedidas,
Í corazones rotos, tal vez
bereg pravij y bereg livij,
Í todas las posibilidades de subir.
Un lugar de sonidos y voces.
Hay silencio en los adoquines,
Todo se vuelve imperceptiblemente más silencioso,
Y no audible para todos.
Coro
Estamos parados en medio de la lluvia,
Nos merecemos esta estrella.
Lo que queremos vale la pena -
Lish se encuentra en cuyas fronteras.
El lugar está sesgado y la mejilla,
Í Reconciliación de tal calor.
Probablemente me perdones -
Te he perdonado muchas veces.
Contribución (2)