Traducción de la letra de la canción Не тому - Марія Бурмака

Не тому (original)

Не тому, не тому,
Що закінчується літо.
Не тому, не тому,
Що скоро зима.
Не тому, не тому,
Що ти десь далеко звідси.
Не тому, не тому,
Сама…
На півслові все обривається,
Це не знаю, як називається,
Ні для кого вже в серці місця нема.
Тільки ти і що тут робити з тим,
Так хотіла б я загубитися,
Та чомусь мене ти колись затримав.
Це від мене вже незалежне є,
Ти навчив мене обережності,
Навіть мій тепер обережним став телефон.
І здавалося, тільки трохи ще,
Серце втомлене заспокоїться
І закінчиться ця історія як сон.
Приспів
Ні без тебе я, ні з тобою я Не знайду себе у неспокої,
Лиш уривками випадковими — твоя…
Пелюстки зірок осипаються,
Десь далеко ти прокидаєшся,
Я не можу так, та без тебе ніяк!
Приспів (2)
Не тому, не тому,
Що ти десь далеко звідси.
Не тому, не тому,
Сама…

(traducción)

no porque no porque
Ese verano está llegando a su fin.
no porque no porque
Pronto invierno.
no porque no porque
Que estás en algún lugar lejos de aquí.
no porque no porque
Sí mismo…
En pocas palabras, todo termina,
no se como se llama,
No hay lugar para nadie en el corazón.
Sólo tú y qué hacer con
Así que desearía estar perdido,
Pero por alguna razón una vez me detuviste.
ya es independiente de mi,
Me enseñaste a tener cuidado,
Incluso el mío es ahora un teléfono cauteloso.
Y parecía un poco más,
El corazón cansado se calmará
Y esta historia terminará como un sueño.
Coro
Ni sin ti yo, ni contigo no me encontraré en aflicción,
Solo pasajes aleatorios - tuyos...
Pétalos de estrellas se desmoronan,
En algún lugar lejano te despiertas,
¡No puedo hacer eso, pero no puedo hacerlo sin ti!
coro (2)
no porque no porque
Que estás en algún lugar lejos de aquí.
no porque no porque
Sí mismo…