Traducción de la letra de la canción Already Miss You - Marc Scibilia

Already Miss You (original)

I don’t ever wanna say goodbye
I don’t wanna go a lifetime
And not see you every time I’m back in town
Always thought that you would be around
I don’t ever wanna say goodbye
Don’t even know how to do it right
I thought I’d have the time to work it out
All the sudden now we’re running out
You’re not even gone
And I already miss you
Not even gone
And I already miss you
I’m tryin' to be strong
But I don’t know what I’ll do
You’re not even gone
And I already miss you
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
I know you don’t wanna let me down
You don’t need to worry bout that now
If I gotta do it on my own
Least I had you here to set the tone
Stay up stay up stay up with me
Wait up wait up wait up for me
I know you got places you could be
But stay up stay up stay up with me
Not even gone
And I already miss you
Not even gone
And I already miss you
I’m tryin' to be strong
But I don’t know what I’ll do
You’re Not even gone
And I already miss you
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
Already miss you
Already miss you
You’re not even gone and I already miss you
Not even gone and I already miss you
Trying to be strong but I don’t know what I’ll do
You’re not even gone
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
Yeah I already, already miss you
I already, already miss you
I already miss you

(traducción)

Nunca quiero decir adiós
No quiero ir toda la vida
Y no verte cada vez que estoy de vuelta en la ciudad
Siempre pensé que estarías cerca
Nunca quiero decir adiós
Ni siquiera sé cómo hacerlo bien
Pensé que tendría tiempo para resolverlo.
De repente ahora nos estamos quedando sin
ni siquiera te has ido
Y ya te extraño
ni siquiera se ha ido
Y ya te extraño
Estoy tratando de ser fuerte
Pero no sé lo que haré
ni siquiera te has ido
Y ya te extraño
ni siquiera te has ido
Ni siquiera se ha ido, no quiero que sea verdad
Pero si sigues adelante, supongo que también tengo que irme.
Ni siquiera te has ido y ya te extraño
Sé que no quieres defraudarme
No tienes que preocuparte por eso ahora
Si tengo que hacerlo por mi cuenta
Al menos te tenía aquí para establecer el tono
Quédate despierto quédate despierto quédate conmigo
Espera, espera, espera, espera por mí
Sé que tienes lugares en los que podrías estar
Pero quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
ni siquiera se ha ido
Y ya te extraño
ni siquiera se ha ido
Y ya te extraño
Estoy tratando de ser fuerte
Pero no sé lo que haré
Ni siquiera te has ido
Y ya te extraño
ni siquiera te has ido
Ni siquiera se ha ido, no quiero que sea verdad
Pero si sigues adelante, supongo que también tengo que irme.
Ni siquiera te has ido y ya te extraño
Ya te extraño
Ya te extraño
Ni siquiera te has ido y ya te extraño
Ni siquiera te has ido y ya te extraño
Tratando de ser fuerte pero no sé lo que haré
ni siquiera te has ido
ni siquiera te has ido
Ni siquiera se ha ido, no quiero que sea verdad
Pero si sigues adelante, supongo que también tengo que irme.
Ni siquiera te has ido y ya te extraño
Sí, ya, ya te extraño
Ya, ya te extraño
Ya te extraño