Traducción de la letra de la canción This Land Is Your Land - Marc Scibilia

This Land Is Your Land (original)

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me
As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me
I’ve roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me
When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me
As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said

(traducción)

Esta tierra es tu tierra Esta tierra es mi tierra
De California a la isla de Nueva York;
Del bosque de madera roja a las aguas de la Corriente del Golfo
Esta tierra fue hecha para ti y para mí
Mientras caminaba por esa franja de carretera
Vi sobre mí esa vía aérea sin fin:
Vi debajo de mí ese valle dorado:
Esta tierra fue hecha para ti y para mí
He vagado y divagado y seguí mis pasos
A las arenas brillantes de sus desiertos de diamantes;
Y a mi alrededor sonaba una voz:
Esta tierra fue hecha para ti y para mí
Cuando salió el sol brillando, y yo estaba paseando
Y los campos de trigo ondeando y las nubes de polvo rodando
Mientras la niebla se disipaba, una voz cantaba:
Esta tierra fue hecha para ti y para mí
Mientras caminaba vi un letrero allí
Y en el cartel decía