Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Marc Scibilia

Tomorrow (original)

I wish that it would have
Turned out the way
We thought it would
And I wish that the stars had
Aligned the way
We thought they should
Spinning your wheels now won’t get you anywhere
Why don’t you lay your head down?
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Will be here before you know, yeah
And it’s alright to feel like
You got nothing to show
For how hard you’re trying
And it’s alright to feel like
The whole world is a joke
And you’re the punch line
Spinning your wheels now won’t get you anywhere
Why don’t you lay your head down?
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Will be here before you know
Why don’t you give it a rest?
You gave it your best, child
Why don’t you give it a rest?
You gave it your best, you can smile
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Oh, tomorrow, tomorrow
Will be here before you know
It’ll be here before you know, yeah
It’ll be here before you know
It’ll be here before you know

Tomorrow (traducción)

Me gustaría que hubiera
Resultó el camino
Pensamos que sería
Y quisiera que las estrellas tuvieran
alineado el camino
Pensamos que deberían
Hacer girar tus ruedas ahora no te llevará a ninguna parte
¿Por qué no bajas la cabeza?
Si hoy te rompe el corazón
Ayer es una flecha
Eso sigue perdiendo la marca
Tienes que dejarlo ir
porque mañana, mañana
Estará aquí antes de que te des cuenta, sí
Y está bien sentirse como
No tienes nada que mostrar
Por lo mucho que te esfuerzas
Y está bien sentirse como
El mundo entero es una broma
Y tú eres el chiste
Hacer girar tus ruedas ahora no te llevará a ninguna parte
¿Por qué no bajas la cabeza?
Si hoy te rompe el corazón
Ayer es una flecha
Eso sigue perdiendo la marca
Tienes que dejarlo ir
porque mañana, mañana
Estará aquí antes de que te des cuenta
¿Por qué no le das un descanso?
Diste lo mejor de ti, niño
¿Por qué no le das un descanso?
Diste lo mejor de ti, puedes sonreír
Si hoy te rompe el corazón
Ayer es una flecha
Eso sigue perdiendo la marca
Tienes que dejarlo ir
porque mañana, mañana
Oh, mañana, mañana
Estará aquí antes de que te des cuenta
Estará aquí antes de que te des cuenta, sí
Estará aquí antes de que te des cuenta
Estará aquí antes de que te des cuenta