Traducción de la letra de la canción Waiting on You - Marc Scibilia

Waiting on You (original)

Standin' on the edge of the yellow line
Waitin' on the train, but it never comes on time
Just stay
Take another drag of your cigarette
Playin' back week old messages
Just tyrin' to get it straight
Waitin' on you
I’ve been up all night, you’ve been on my mind
I’ve been waitin' on you
But I have to try, baby, one more time
Did our signal get lost somewhere
'Cause I thought that you’d need me, yeah
Waitin' on you
Waitin' on you
Find a seat at Fairfax and order a drink
Open up a book I’ll never read and stare
At a page
Make a little small talk with the people there
Keep myself distracted and pretend I care
As night turns into day
Waitin' on you
I’ve been up all night, you’ve been on my mind
I’ve been waitin' on you
But I have to try, baby, one more time
Did our signal get lost somewhere
'Cause I thought that you’d need me, yeah
Waitin' on you
I’m waitin' on you
Last call for the night, this one’s on me
If you got a light, I could use a little company
Passed out on the last train and I woke up with a view
Another day gone by and I’m still waitin' on you
I’ve been up all night, you’ve been on my mind
I’ve been waitin' on you
But I have to try, baby, one last time
Did our signal get lost somewhere
'Cause I thought that you’d need me
Waitin' on you
I’ve been waitin' on you
Wahoo-wahoo-wahoo
Wahoo-wahoo-wahoo

Waiting on You (traducción)

De pie en el borde de la línea amarilla
Esperando en el tren, pero nunca llega a tiempo
Solo quédate
Toma otra calada de tu cigarrillo
Reproduciendo mensajes de hace una semana
Solo tratando de hacerlo bien
esperándote
He estado despierto toda la noche, has estado en mi mente
te he estado esperando
Pero tengo que intentarlo, nena, una vez más
¿Se perdió nuestra señal en alguna parte?
Porque pensé que me necesitarías, sí
esperándote
esperándote
Encuentre un asiento en Fairfax y pida una bebida
Abre un libro que nunca leeré y miraré
en una pagina
Hable un poco con la gente de allí.
Mantenerme distraído y fingir que me importa
A medida que la noche se convierte en día
esperándote
He estado despierto toda la noche, has estado en mi mente
te he estado esperando
Pero tengo que intentarlo, nena, una vez más
¿Se perdió nuestra señal en alguna parte?
Porque pensé que me necesitarías, sí
esperándote
te estoy esperando
Última llamada de la noche, esta es mía
Si tienes una luz, me vendría bien una pequeña compañía
Me desmayé en el último tren y me desperté con una vista
Otro día pasó y todavía estoy esperando por ti
He estado despierto toda la noche, has estado en mi mente
te he estado esperando
Pero tengo que intentarlo, nena, una última vez
¿Se perdió nuestra señal en alguna parte?
Porque pensé que me necesitarías
esperándote
te he estado esperando
Wahoo-wahoo-wahoo
Wahoo-wahoo-wahoo