Traducción de la letra de la canción Bread on Ya Head - Marco Polo, Ruste Juxx

Bread on Ya Head (original)

Man 1: Kill him!
Man 2: How much is it worth?
Man 1: Anything!
Hundred grand!
Two hundred!
Alright, five!
Man 2: Truth is, I liked my work, I would’ve done it for nothin'
Warrior — Conqueror
The victorious — VIC, I’m BK glorious
Back!
— to settle the score
Big metal .44 — Above and beyond the law
Carnivore, T-Rex — dinosaur
Reptile, climby, slimy, grimy, raw
My actions speak louder than words on the record
Shit that can’t be heard on the record
I violate through ya at a higher rate
Started in my borough, then bled the entire state
Illest epidemic ever to be airborne
Crazy ups, I can slam with my on
Top notch jam still in form
Got some years on, now I put my on
So play the background close little buster
Pull out the toast and make a roast, motherfucker
Goons on deck!
(deck!)
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!
Yo — I said I don’t punch lines, I knock bars the fuck out
Types frighting, like lightning struck out
Drop one LP, they callin' me the GOAT
Judge threw the book at me from the murder I wrote
And the further I boast, it gets deeper than rap
Spit ether on track, to put my streets on the map
Put my streets on the map, to give the children a chance
To make it out the hood, come back — build and advance
It’s the God, Hip Hop has risen from the dead
I know you can’t see it, put the vision in your head
I’m accurate, nice precision with the lead
Immaculate — I’m in the kitchen bakin' bread
My nigga Sean P, my nigga big Rock
Juxx, Smiff-N-Wessun and the homie Buckshot
We form like Voltron, choppin' ya dome off
Broad day, lettin' the chrome off (brah-brah)
Goons on deck!
(deck!)
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!
I got shots for them niggas in the front (front)
Them niggas in the back (back)
Them niggas in the middle layin' flat
How the fuck you sellin' that crack
Yellin' that’s rap, nigga i’mma put a shell in that cap
I’m the greatest of the great (of the great)
You can’t get on my level, you a lower like the fakest of the fake
Yeah — shit that I create, they called masterpieces
Sort of like the master’s thesis
I’m destined to prevail, that’s why I inhale the piff
Never does it cease to uplift
Slumdog Millionaire, rags to riches
Green stacks, made backs plaques and bitches
Goons on deck!
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!

Bread on Ya Head (traducción)

Hombre 1: ¡Mátalo!
Hombre 2: ¿Cuánto vale?
Hombre 1: ¡Cualquier cosa!
¡Cien de los grandes!
¡Doscientos!
¡Vale, cinco!
Hombre 2: La verdad es que me gustaba mi trabajo, lo habría hecho por nada.
Guerrero — Conquistador
El victorioso VIC, soy BK glorioso
¡Atrás!
— para ajustar cuentas
Big metal .44: por encima y más allá de la ley
Carnívoro, T-Rex: dinosaurio
Reptil, trepador, baboso, mugriento, crudo
Mis acciones hablan más fuerte que las palabras registradas
Mierda que no se puede escuchar en el disco
Violo a través de ti a un ritmo más alto
Comenzó en mi distrito, luego sangró todo el estado
La epidemia más grave jamás transmitida por el aire
Crazy ups, puedo golpear con mi on
Mermelada de primer nivel todavía en forma
Tengo algunos años después, ahora me pongo mi
Así que toca el fondo cerca de Little Buster
Saca la tostada y haz un asado, hijo de puta
¡Matones en cubierta!
(¡plataforma!)
¡Dólar!
— cuando te atrapan por treinta G
No les importa un carajo donde se estiran
Es una recompensa por tu cabeza a cambio de pan. ¡Apagué el golpe!
Es una recompensa por tu cabeza, muerto. ¡Apagué el golpe!
Yo, dije que no pongo líneas, golpeo las barras de mierda
Tipos aterradores, como un rayo golpeado
Suelta un LP, me llaman la CABRA
El juez me arrojó el libro del asesinato que escribí
Y cuanto más me jacto, se vuelve más profundo que el rap
Escupir éter en la pista, para poner mis calles en el mapa
Poner mis calles en el mapa, para dar una oportunidad a los niños
Para salir del capó, vuelve: construye y avanza
Es el Dios, el Hip Hop ha resucitado de entre los muertos.
Sé que no puedes verlo, pon la visión en tu cabeza
Soy preciso, buena precisión con el plomo.
Inmaculada, estoy en la cocina horneando pan
Mi negro Sean P, mi gran roca negro
Juxx, Smiff-N-Wessun y el homie Buckshot
Nos formamos como Voltron, cortando tu cúpula
Buen día, dejando que el cromo se apague (brah-brah)
¡Matones en cubierta!
(¡plataforma!)
¡Dólar!
— cuando te atrapan por treinta G
No les importa un carajo donde se estiran
Es una recompensa por tu cabeza a cambio de pan. ¡Apagué el golpe!
Es una recompensa por tu cabeza, muerto. ¡Apagué el golpe!
Recibí disparos para esos niggas en el frente (frente)
Esos niggas en la parte de atrás (atrás)
Esos niggas en el medio acostados
¿Cómo diablos vendes esa grieta?
Gritando eso es rap, nigga voy a poner un caparazón en esa gorra
Soy el más grande de los grandes (de los grandes)
No puedes ponerte a mi nivel, eres más bajo como el más falso de los falsos
Sí, mierda que creo, llamaron obras maestras
Algo así como la tesis de maestría
Estoy destinado a prevalecer, es por eso que inhalo el piff
Nunca deja de animar
Slumdog Millionaire, de la pobreza a la riqueza
Pilas verdes, placas de espalda hechas y perras
¡Matones en cubierta!
¡Dólar!
— cuando te atrapan por treinta G
No les importa un carajo donde se estiran
Es una recompensa por tu cabeza a cambio de pan. ¡Apagué el golpe!
Es una recompensa por tu cabeza, muerto. ¡Apagué el golpe!