Traducción de la letra de la canción C'Etait La Nuit - Margaux Avril

C'Etait La Nuit (original)

L’aube se lève sur Paris France
Je n’aurais perdu que tes bras
Tes bras sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont bercé ces bras la
Tes bras qui me semblaient immenses
Se la jouent petit bras
L’aube se brise sur Paris France
Je n’aurais connu que tes doigts
Tes doigts sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont parcouru ces doigts
Tes doigts en qui j’avais confiance
Me dégoute et voilà
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se crash sur Paris France
Je n’aurais connu que ta bouche
Ta bouche qui devrait faire silence
Plutot que baver sur ma couche
Ta bouche ouverte comme une offense
La remplit mais farouche
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se meurt sur Paris France
Nous n’aurons connnu que quoi donc
Nos corps comme des fantomes qui dansent
Nos corps à corps mais à quoi bon
Nos corps et puis quelle importance
Remets ton pantalon
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse

(traducción)

Amanece sobre París Francia
hubiera perdido solo tus brazos
Tus brazos son cortos cuando lo piensas
Mientras me mecían esos brazos
tus brazos que me parecieron enormes
Juega con el brazo pequeño
Amanece sobre París Francia
Hubiera conocido solo tus dedos
Tus dedos son cortos cuando lo piensas.
Mientras corrían entre mis dedos
Tus dedos en los que confié
Me da asco y aqui esta
fue la noche perdoname
Cuando es de noche a veces me lo creo
Fue la noche mi única excusa
La noche será mi musa
El amanecer se estrella sobre París Francia
Hubiera conocido solo tu boca
Tu boca que debe callar
En lugar de babear en mi pañal
Tu boca abierta como una ofensa
Completo pero feroz
fue la noche perdoname
Cuando es de noche a veces me lo creo
Fue la noche mi única excusa
La noche será mi musa
El amanecer se está muriendo sobre París Francia
Sólo habremos sabido qué
Nuestros cuerpos como fantasmas danzantes
Nuestro cuerpo a cuerpo, pero cuál es el punto
Nuestros cuerpos y luego que importa
Vuelve a ponerte los pantalones
fue la noche perdoname
Cuando es de noche a veces me lo creo
Fue la noche mi única excusa
La noche será mi musa