Traducción de la letra de la canción Paris - Margaux Avril

Paris (original)

Paris est si belle
Et tes mots si doux
Et tout se joue alors qu’elle se fout bien de nous
Il fait froid tu m’enlaces
Tes yeux me caressent
Les journées passent
Tandis que plus rien ne nous presse
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Les passants, les regards dans cette ville lumière
Donnent de nouveaux espoirs à ne savoir qu’en faire
Et sur ces avenues nous bâtissons nos souvenirs
Plus de bruit, plus de foule, juste nous, nos rires
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Cet air de jeux qui nous unit
Paris sans toi s’ennuie
Car sans toi je n’aime plus Paris
Paris sans toi s’ennuie
Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Paris sans toi s’ennuie
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris

Paris (traducción)

París es tan hermoso
Y tus palabras tan dulces
Y todo se juega mientras a ella no le importamos un carajo
Hace frio me abrazas
tus ojos me acarician
Los dias pasan
Mientras no haya prisa
Mi corazón late con cada paso que nos separa
Las calles son largas y te vas
Nos aleja de todo
Oh Oh Oh Oh Este aire de juegos que nos une
Oh Oh Oh Oh Porque sin ti ya no me gusta París
Oh Oh Oh Oh Este romance que solo se llevaría a cabo aquí
Porque sin ti ya no amo París
Los transeúntes, las miradas en esta ciudad de luz
Dar nuevas esperanzas a no saber que hacer con ellas
Y sobre estas avenidas construimos nuestros recuerdos
No más ruido, no más multitudes, solo nosotros, nuestras risas.
Mi corazón late con cada paso que nos separa
Las calles son largas y te vas
Nos aleja de todo
Oh Oh Oh Oh Este aire de juegos que nos une
Oh Oh Oh Oh Porque sin ti ya no me gusta París
Oh Oh Oh Oh Este romance que solo se llevaría a cabo aquí
Porque sin ti ya no amo París
Este aire de juegos que nos une
París sin ti se aburre
Porque sin ti ya no amo París
París sin ti se aburre
Este idilio que solo ocurriría aquí
París sin ti se aburre
Oh Oh Oh Oh Este aire de juegos que nos une
Oh Oh Oh Oh Porque sin ti ya no me gusta París
Oh Oh Oh Oh Este romance que solo se llevaría a cabo aquí
Porque sin ti ya no amo París