Traducción de la letra de la canción Oxygène - Margaux Avril

Oxygène (original)

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

Oxygène (traducción)

Le gusta olvidarse de sí misma en sus pensamientos.
Imaginar que ella realmente puede dejarlo todo.
Pero ella es superada rápidamente por la realidad.
Ahogado en un alto nivel de alcohol diario
Ella piensa que en el fondo no tiene sentido cambiar
Sin embargo, lo que sigue, ella lo tiene en mente, así que...
Es porque le falta oxígeno.
Le falta todo lo que ama
A ella le gustaría irse por un pequeño logro.
pero le falta oxigeno
tienes que entenderlo
Quiere sentir que no podemos abrazarla...
Casi siempre se la ha visto
Pero aún así ella espera ser conocida
Sin atreverse nunca a moverse, se deja agonizar
Ella recuerda algunos sueños lejanos
Esperando que se hagan realidad en un futuro próximo
Pero cuando despierta la situación es la misma, así que...
Es porque le falta oxígeno.
Le falta todo lo que ama
A ella le gustaría irse por un pequeño logro.
pero le falta oxigeno
tienes que entenderlo
Quiere sentir que no podemos abrazarla...
Es porque le falta oxígeno.
Le falta todo lo que ama
A ella le gustaría irse por un pequeño logro.
pero le falta oxigeno
tienes que entenderlo
Quiere sentir que no podemos abrazarla...
pero le falta oxigeno
Le falta todo lo que ama
Es porque le falta oxígeno.
tienes que entenderlo
Es porque le falta oxígeno.
Le falta todo lo que ama
pero le falta oxigeno
tienes que entenderlo
Es porque le falta oxígeno.
Le falta todo lo que ama
A ella le gustaría irse por un pequeño logro.
pero le falta oxigeno
tienes que entenderlo
Quiere sentir que no podemos abrazarla...