Traducción de la letra de la canción Encore Une Histoire - Margaux Avril

Encore Une Histoire (original)

Un beau jour d'été j’emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
(Merci à MargauxB pour cettes paroles)

(traducción)

Un buen día de verano empaco todo listo para ir
Un olor a vacaciones se cuela en mis novelas.
Apenas tiempo para una botella y llego cuando te tienes que ir.
Un recuerdo más, listo para sanar.
Cada vez que es lo mismo,
Serás como irreal,
Porque cada vez es lo mismo
Otra historia que termina en la página de un verano sin nubes y
Es tu imagen yo que guardo el recuerdo de una historia pasajera
Otra historia que termina en la página de un verano sin nubes y
Es tu imagen yo que guardo el recuerdo de una historia pasajera
Dejé tus promesas pegadas en mi cara
Silencios que me alejan un poco más de la orilla.
El paisaje cambió, la emoción se calmó,
El trato está hecho que me olvidé de ti
Cada vez que es lo mismo,
Serás como irreal,
Porque cada vez es lo mismo
Otra historia que termina en la página de un verano sin nubes y
Es tu imagen yo que guardo el recuerdo de una historia pasajera
Otra historia que termina en la página de un verano sin nubes y
Es tu imagen yo que guardo el recuerdo de una historia pasajera
(Gracias a MargauxB por esta letra)