Traducción de la letra de la canción Lunatique - Margaux Avril

Lunatique (original)

Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mes émotions font face alors à tes éléments
À quoi me sert ton visage d’ange?
Je t'écris ce que mon cœur dit saisi par l’ennui
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Pourtant le nuit m’a souvent permis
De mettre à la lumière
Tes pensées faites pour me plaire
Juste un instant pour que tu vires au vent
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis

(traducción)

Golpea la lluvia contra mi cara
Es la tormenta retumbando en la distancia
Tus demonios están pasando
Congela el tiempo, detén mis sentimientos
Mis emociones entonces se enfrentan a tus elementos
¿De qué me sirve tu cara de ángel?
Te escribo lo que dice mi corazón embargado por el aburrimiento
Te amo de día, ¿cuándo es de noche?
Tu otro tu tus deseos
Es como siempre uno u otro me desafía
Se te cae la mascara huyes
Sin embargo, la noche a menudo me ha permitido
para sacar a la luz
Tus pensamientos hechos para complacerme
Solo un momento para que te vuelvas al viento
Mi corazón luego se vuelca en el borde del tiempo
Te amo de día, ¿cuándo es de noche?
Tu otro tu tus deseos
Es como siempre uno u otro me desafía
Se te cae la mascara huyes
Te amo de día, ¿cuándo es de noche?
Golpea la lluvia contra mi cara
Es la tormenta retumbando en la distancia
Tus demonios están pasando
Congela el tiempo, detén mis sentimientos
Mi corazón luego se vuelca en el borde del tiempo
Te amo de día, ¿cuándo es de noche?
Tu otro tu tus deseos
Es como siempre uno u otro me desafía
Se te cae la mascara huyes
Te amo de día, ¿cuándo es de noche?
Es como siempre uno u otro me desafía
Se te cae la mascara huyes