Traducción de la letra de la canción The 8:17 Northbound Success Merry-Go-Round - Margo Guryan

The 8:17 Northbound Success Merry-Go-Round (original)

I knew the man well
We used to be good friends a long time ago
He had a heart and a mind
He was one of a kind
The kind of a man a man would be lucky to know
But then there came a change
As I recall it all, it all happened fast
It was as though he had seen the American dream
And thought that the dream would bring him fulfillment at last
He put on a suit
He put on a shirt
He put on a tie
He kissed his child
He kissed his wife
He kissed his life goodbye
The last I saw of him
He walked along the road, and he looked around
As though he wanted to see one more blossoming tree
Before he’d be walking on cold city ground
He got to the station
He climbed aboard
The eight-seventeen northbound success merry-go-round

(traducción)

Conocí bien al hombre
Solíamos ser buenos amigos hace mucho tiempo
Tenía un corazón y una mente
Él era único en su clase
El tipo de hombre que un hombre tendría suerte de conocer
Pero luego vino un cambio
Como lo recuerdo todo, todo sucedió rápido
Era como si hubiera visto el sueño americano
Y pensó que el sueño le traería la realización por fin
Se puso un traje
se puso una camiseta
se puso corbata
besó a su hijo
besó a su esposa
Le dio un beso de despedida a su vida
Lo último que vi de él
Caminó por el camino, y miró a su alrededor
Como si quisiera ver un árbol floreciente más
Antes de que estuviera caminando sobre el frío suelo de la ciudad
Llegó a la estación
Subió a bordo
El tiovivo del éxito en dirección norte de las ocho y diecisiete