Letras de Tá Combinado - Maria Bethânia

Tá Combinado (original)

Então ta combinado é quase nada
É tudo somente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo só brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Más e se o amor pra nos chegar
De nos, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E so nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão, toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.
Então ta combinado é quase nada
É tudo sòmente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo so brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Mas e se o amor pra nos chegar
De nós, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E só nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada
Que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão
Toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.

(traducción)

Entonces es casi nada
Todo es solo sexo y amistad.
No hay engaño ni misterio
Todo es solo una broma y la verdad.
Podemos ver el mundo juntos
Ser dos y ser muchos
Sabemos solos, sin estar solos
Abramos la cabeza para que por fin florezca
Lo más que humano que hay en nosotros
Así que todo está dicho y es tan hermoso
Y creo en un futuro claro
De ternura y música de aventura
Equilibrista profesional sobre la valla
Más si el amor para llegar a nosotros
De nosotros, de algún lado
Con todo su oscuro esplendor
Pero si el amor ya es
Si ha pasado mucho tiempo desde que llegaste
Y así nos engañó...
así que no digas nada
Borra el camino que ya dibujó tu andar
Porque cada razón, cada palabra, no vale nada
Cuando llega el amor.
Entonces es casi nada
Todo es solo sexo y amistad.
No hay engaño ni misterio
Todo es broma y verdad
Podemos ver el mundo juntos
Ser dos y ser muchos
Sabemos solos, sin estar solos
Abramos la cabeza para que por fin florezca
Lo más que humano que hay en nosotros
Así que todo está dicho y es tan hermoso
Y creo en un futuro claro
De ternura y música de aventura
Equilibrista profesional sobre la valla
Pero, ¿y si el amor nos alcanza?
De nosotros, de algún lado
Con todo su oscuro esplendor
Pero si el amor ya es
Si ha pasado mucho tiempo desde que llegaste
Y solo nos engañó...
así que no digas nada
apague el camino
que tu andar ya ha diseñado
Porque toda la razón
cada palabra no vale nada
Cuando llega el amor.