Traducción de la letra de la canción eat u alive - Marian Hill, Steve Davit

eat u alive (original)

It's a long game
When you look like this and you talk like that
It's a sure thing
Once we ring that bell then we can't go back
I know you can't breathe cuz I know you're already all in
Gotta tame these lips, know it takes one slip and I'm fallin'
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
Now it's midnight
When we talk too late and it feels like fate
I get stage fright
It's so hard to see an eternity
And now I can't breathe and I know you see how I'm stalling
I don't need this now, I should take my bow but I'm falling
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might (I might eat you alive)
I might eat you alive, alive, alive
(I might eat you alive)
I'm feeling so good sitting close to you
I'm taught to do what I am supposed to do
And it hit me like
So I said
And you said
Then we left
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might eat you, eat you, eat you...
I might eat you alive, yeah

(traducción)

es un juego largo
Cuando te ves así y hablas así
es una cosa segura
Una vez que tocamos esa campana, no podemos volver
Sé que no puedes respirar porque sé que ya estás dentro
Tengo que domar estos labios, sé que se necesita un desliz y me estoy cayendo
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
ahora es medianoche
Cuando hablamos demasiado tarde y se siente como el destino
me da miedo escénico
Es tan difícil ver una eternidad
Y ahora no puedo respirar y sé que ves cómo me estoy estancando
No necesito esto ahora, debería hacer mi reverencia pero me estoy cayendo
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
Podría (podría comerte vivo)
Podría comerte vivo, vivo, vivo
(Podría comerte vivo)
Me siento tan bien sentado cerca de ti
Me enseñan a hacer lo que se supone que debo hacer.
Y me golpeó como
Y yo dije
Y tú dijiste
luego nos fuimos
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
He estado mirando, he estado esperando mi momento
Te has visto fuerte con un brillo en tus ojos
Todo el mundo sabe si me dan la noche
Podría comerte vivo, podría comerte vivo, sí
Podría comerte, comerte, comerte...
Podría comerte vivo, sí