Traducción de la letra de la canción I Want You - Marian Hill

I Want You (original)

Well babe I’ve got this drink
Turns out I’ve got some space
I love to drink alone
I hate this empty place
I’d like to spend some time
You look like Friday night
I’d like to dress you up and
Take you on a carpet ride
I’ve seen a couple things
I know the way it goes
Like everybody says
Cause everybody knows
Maybe you’re the one for me
We could be so cliche
I hate to see you leave but
Love to watch you walk away
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
Don’t make me play this game
Don’t have the time to waste
Don’t need to read my mind
Cause I’ll just tell you straight
Why don’t you show me 'round?
And I can show you off
And if we’re not too careful
Baby we can both get lost
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I…
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I want you

(traducción)

Bueno nena tengo esta bebida
Resulta que tengo algo de espacio
Me encanta beber solo
Odio este lugar vacío
me gustaria pasar un rato
Te ves como el viernes por la noche
Me gustaría vestirte y
Llevarte a un paseo en alfombra
he visto un par de cosas
Sé cómo va
como todo el mundo dice
Porque todo el mundo sabe
Tal vez tú eres el indicado para mí
Podríamos ser tan cliché
Odio verte partir, pero
Me encanta verte alejarte
Estuve muy cansada el fin de semana
Me he estado aferrando demasiado fuerte
Nunca pensé que estaría pensando
"Deseo-"
Pasé todo el verano durmiendo
Te has estado quedando despierto toda la noche
Nunca pensé que estaría pensando
"Te deseo"
No me hagas jugar a este juego
No tengo tiempo para perder
No necesito leer mi mente
Porque te lo diré directamente
¿Por qué no me enseñas todo?
Y puedo presumirte
Y si no somos demasiado cuidadosos
Cariño, los dos podemos perdernos
Estuve muy cansada el fin de semana
Me he estado aferrando demasiado fuerte
Nunca pensé que estaría pensando
"Deseo-"
Pasé todo el verano durmiendo
Te has estado quedando despierto toda la noche
Nunca pensé que estaría pensando
"Te deseo"
Te deseo
Te deseo
Así que déjame llevarte por un rato
Porque yo…
Estuve muy cansada el fin de semana
Me he estado aferrando demasiado fuerte
Nunca pensé que estaría pensando
"Deseo-"
Pasé todo el verano durmiendo
Te has estado quedando despierto toda la noche
Nunca pensé que estaría pensando
"Te deseo"
Estuve muy cansada el fin de semana
Me he estado aferrando demasiado fuerte
Nunca pensé que estaría pensando
"Deseo-"
Pasé todo el verano durmiendo
Te has estado quedando despierto toda la noche
Nunca pensé que estaría pensando
"Te deseo"
Te deseo
Te deseo
Así que déjame llevarte por un rato
Porque te quiero