Traducción de la letra de la canción take a number - Marian Hill, dounia

take a number (original)

Think I know what you’re thinking
How is it that I look so fine
And this room it keeps shrinking
Closing in while I take my time
You already know
You’re delectable
And you think that you know me
On your pedestal
So untouchable
You must think I’m so lonely
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so smooth, you’re a sweet little shake
And you taste like a chance that I just might take
And I know
I might take you under
You can take a number
I said, you can take a number
Yeah you heard me did I motherfuckin' stutter
Hear my tune, gettin' rude, but I still sound like butter
Got em jealous, you can’t hang?
Damn
Damn, that bitch a bummer
Let em go, miss his calls, you a boss
You don’t need to get involved
He got problems, those are his
That is not your shit to solve
You got moves, you got bags, you got shit you gotta do
He’s a moment at the most
He’s not something to pursue
You won’t know what you’re missing
Any minute I’ll blow your mind
First I’ll teach you to listen
Maybe I’ll let you get in line
You might never know
Unpredictable
Til I make a decision
I should tell you though
I’m insatiable
I might pay you a visit
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so smooth, you’re a sweet little shake
And you taste like a chance that I just might take
And I know
I might take you under
You can take a number
You can, you can
Take a number
You can, you can take a number
You can, you can
Take a number
You can, you can take a number
If I want to talk to you
You will get a call
Anything is possible
But don’t wait too long
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so nice, like a thick slice of cake
If I promise not to bite, can I take you on a date?

(traducción)

Creo que sé lo que estás pensando
como es que me veo tan bien
Y esta habitación sigue encogiéndose
Acercándome mientras me tomo mi tiempo
Usted ya sabe
eres delicioso
Y crees que me conoces
En tu pedestal
tan intocable
Debes pensar que estoy tan solo
Chico, te ves tan crujiente, eres un pequeño bocadillo salado
Podría llamarte aquí y nunca devolverte la llamada
Y yo sé
Sé que quieres mi número
Puedes tomar un número
Chico, te ves tan suave, eres un pequeño y dulce batido
Y sabes como una oportunidad que podría tomar
Y yo sé
Podría llevarte debajo
Puedes tomar un número
Dije, puedes tomar un número
Sí, me escuchaste, ¿tartamudeé?
Escucha mi melodía, poniéndome grosero, pero todavía sueno como mantequilla
¿Los tienes celosos, no puedes colgar?
Maldita sea
Maldita sea, esa perra es un fastidio
Déjalos ir, pierde sus llamadas, eres un jefe
No necesitas involucrarte
Tiene problemas, esos son sus
Esa no es tu mierda para resolver
Tienes movimientos, tienes bolsas, tienes cosas que tienes que hacer
Es un momento a lo sumo
Él no es algo para perseguir
No sabrás lo que te estás perdiendo
En cualquier momento te volaré la cabeza
Primero te enseñaré a escuchar
Tal vez te deje ponerte en línea
Puede que nunca lo sepas
Impredecible
Hasta que tome una decisión
Sin embargo, debería decirte
soy insaciable
Podría hacerte una visita
Chico, te ves tan crujiente, eres un pequeño bocadillo salado
Podría llamarte aquí y nunca devolverte la llamada
Y yo sé
Sé que quieres mi número
Puedes tomar un número
Chico, te ves tan suave, eres un pequeño y dulce batido
Y sabes como una oportunidad que podría tomar
Y yo sé
Podría llevarte debajo
Puedes tomar un número
puedes, puedes
Tome un número
Puedes, puedes tomar un número
puedes, puedes
Tome un número
Puedes, puedes tomar un número
Si quiero hablar contigo
Recibirás una llamada
Todo es posible
Pero no esperes demasiado
Chico, te ves tan crujiente, eres un pequeño bocadillo salado
Podría llamarte aquí y nunca devolverte la llamada
Y yo sé
Sé que quieres mi número
Puedes tomar un número
Chico, te ves tan bien, como una rebanada gruesa de pastel
Si prometo no morderte, ¿puedo llevarte a una cita?