Traducción de la letra de la canción How I See It - dounia

How I See It (original)

I ain’t tryna gas you
Tell 'em that you’re leavin'
'Cause I ain’t tryna gas you
I ain’t tryna
Real meticulous with my feelings it’s
Passable as a personal obsession
Hieroglyphics when I go ahead and text him
'Cause you know I like to keep him second guessing
Sense of innocence when I’m luring in
He just wanna get a taste of when I start to sin
He knows it’s rarity its clear to me he wanna binge
(It's clear to me you wanna)
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
He treat me like his last meal, riding on our last wheel
Always on the edge, yeah, I guess the edge it appeal
Always on the fence, it adds to the thrill
Always on defense but I’m wishin' he would chill
Questioning intent tell me how I’m 'posed to feel
I’ma fucking sea and he looking for my seal
How you see the shyne and you start tryna conceal
(And you start tryna, you wanna)
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
I just stumble out his life, he just fumble with a light
He accustomed to my type (I ain’t tryna)
I just stumble out his life, he just fumble with a light
He accustomed to my type
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
I ain’t tryna gas you, you know when I mean it
I ain’t tryna gas you, I call it how I see it
Meet me in the back, yeah, I can tell you’re fiendin'
Meet me in the back, yeah, tell 'em that you’re leavin'
'Cause I ain’t tryna gas you, I ain’t tryna
I ain’t tryna gas you
What I’m 'posed to say?
Can’t communicate, so
We stay playing charades

(traducción)

No estoy tratando de gasarte
Diles que te vas
Porque no estoy tratando de gasearte
no estoy tratando
Muy meticuloso con mis sentimientos, es
Pasable como obsesión personal
Jeroglíficos cuando sigo adelante y le envío un mensaje de texto
Porque sabes que me gusta mantenerlo en segundo lugar adivinando
Sentido de inocencia cuando estoy atrayendo
Él solo quiere probar cuando empiezo a pecar
Él sabe que es raro, está claro para mí que quiere darse un atracón
(Es claro para mí que quieres)
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
Me trata como su última comida, montando en nuestra última rueda
Siempre en el borde, sí, supongo que el borde es atractivo
Siempre en la valla, se suma a la emoción
Siempre a la defensiva, pero desearía que se relajara
Intención de cuestionamiento, dime cómo debo sentirme
Soy un puto mar y el busca mi sello
Cómo ves el brillo y empiezas a tratar de ocultar
(Y empiezas a intentarlo, quieres)
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
Tropiezo con su vida, él solo busca a tientas con una luz
Él se acostumbró a mi tipo (no lo intento)
Tropiezo con su vida, él solo busca a tientas con una luz
Se acostumbró a mi tipo
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
No estoy tratando de gasearte, sabes cuando lo digo en serio
No estoy tratando de gasearte, lo llamo como lo veo
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, puedo decir que eres diabólico
Encuéntrame en la parte de atrás, sí, diles que te vas
Porque no estoy tratando de gasearte, no estoy tratando
No estoy tratando de gasarte
¿Qué se supone que debo decir?
No puedo comunicarme, así que
Nos quedamos jugando charadas