Traducción de la letra de la canción SPECIFIC - dounia

SPECIFIC (original)

I’m just a wholesome girl
Barely cut out for Hollywood
I don’t be getting how they move
I don’t see how I ever could
I’m just here for the vibes
If Dounia’s involved, it’s gonna be a good night, no doubt
I keep things simplified
If you’re complicating, I’m sorry, I really gotta dip out
I don’t need a soul, end of the day
If they’re not adding on, then they’re in the way
Shorty tryna cuff, I’m too focused
Moving on passion, I’m never going through the motions
I don’t do the most, 'cause I really got the sauce
Yeah, I really got the potion
I got a fetish for challenge deeper than a person
You should see the quality of shorties that I’m curving
I’m something different, I don’t think nobody deserve it
Listen, I’m moving specific
By the time I’m done, I’ll be the best who ever did it
Looking at the mirror, checking out the competition
Never seen a girl like me, they calling me aggressive
I did not take you personal, I took you as a lesson
This is just some chill shit, baby, just imagine
I’ma level up and then they’re really gonna panic
You don’t want no problems with me, you don’t want no static, yeah
Listen, I’m moving specific
They won’t know what hit 'em by the time I’m really finished
I’ma let you say it, let you come to the conclusion
You still tryna brush it off, you cappin', playin' stupid (Yeah)
Halal shorty, wallah shorty
Up all night talking to Allah shorty
Yeah I guess I want a lot
That list don’t involve no shorty
I don’t need nobody
I’m not pressin' nobody
No, we cannot kiss, no, you cannot hit
Open up your mouth, bae, come and let me spit
My only intent’s to set you up for success
Damn you’re really blessed, 'cause she right here in the flesh
No, we cannot kiss, no, you cannot hit
Open up your mouth, bae, come and let me spit
My only intent’s to set you up for success
And damn you’re really blessed, 'cause she right here in the flesh (Flesh)
I’m just here for the vibes
If Dounia’s involved, it’s gonna be a good night, no doubt
I keep things simplified
If you’re complicating, I’m sorry, I really gotta dip out

(traducción)

Solo soy una chica sana
Apenas hecho para Hollywood
No entiendo cómo se mueven
No veo cómo podría
Solo estoy aquí por las vibraciones.
Si Dounia está involucrada, será una buena noche, sin duda.
Simplifico las cosas
Si te estás complicando, lo siento, realmente tengo que zambullirme
No necesito un alma, al final del día
Si no se están sumando, entonces están en el camino
Shorty tryna cuff, estoy demasiado concentrado
Avanzando en la pasión, nunca voy a seguir los movimientos
No hago más, porque realmente tengo la salsa
Sí, realmente tengo la poción.
Tengo un fetiche por el desafío más profundo que una persona
Deberías ver la calidad de los shorties que estoy curvando
Soy algo diferente, no creo que nadie se lo merezca
Escucha, me estoy moviendo específico
Para cuando termine, seré el mejor que lo haya hecho
Mirándose al espejo, mirando a la competencia
Nunca he visto a una chica como yo, me llaman agresivo
No te tomé personal, te tomé como una lección
Esto es solo una mierda tranquila, nena, solo imagina
Voy a subir de nivel y luego realmente van a entrar en pánico
No quieres problemas conmigo, no quieres estática, sí
Escucha, me estoy moviendo específico
No sabrán qué los golpeó cuando haya terminado
Voy a dejar que lo digas, dejar que llegues a la conclusión
todavía intentas ignorarlo, estás cappin', jugando estúpido (sí)
Enano halal, enano wallah
Despierto toda la noche hablando con Allah shorty
Sí, supongo que quiero mucho
Esa lista no involucra a ningún shorty
No necesito a nadie
No estoy presionando a nadie
No, no podemos besarnos, no, no puedes pegar
Abre la boca, cariño, ven y déjame escupir
Mi única intención es prepararte para el éxito
Maldita sea, estás realmente bendecido, porque ella está aquí en persona
No, no podemos besarnos, no, no puedes pegar
Abre la boca, cariño, ven y déjame escupir
Mi única intención es prepararte para el éxito
Y maldita sea, estás realmente bendecido, porque ella está aquí en la carne (Carne)
Solo estoy aquí por las vibraciones.
Si Dounia está involucrada, será una buena noche, sin duda.
Simplifico las cosas
Si te estás complicando, lo siento, realmente tengo que zambullirme