Traducción de la letra de la canción So Cool - dounia

So Cool (original)

I’m a wrong that’ll taste,
sweet as the lies that’ll drive her insane,
she want validating, way to ur place,
all u have r some lines that u regurgitate
Yeah
She ain’t cut out for your good time or
your nightlife but she down so she might try
She might conjure up a white lie for you
She just wanna look like a fun time to you
She just wanna be your playroom that you turn to
when the sun down, when you wanna turn down,
when you burnt out, keep some loud for you back at her house yeah
She jus wanna be your dream girl, real cool, never be a mean girl,
never call like why you with that one
girl?
She don’t wanna be like them girls
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts for you
I’m so cool yeah
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance for you
I’m so cool yeah
Why don’t I give you a welcome tour?
I got my brain right here I keep my heart next door and I
keep it chained down all it do it coerce, manipulate some more
Cloud my reason, treason, where the remorse?
If it break out, man down, I couldn’t perform
He a sadist, it’s the only explanation,
wear my smile out glue it up for decoration
Overindulged now I’m sulking in probation,
tried to abstain but I’m prone to misbehaving
Forbidden fruit call me eve if you please,
ain’t your fountain of youth tho, i’m drained to say the least
I’m the beauty I’m the beast, it depends on the feast
I’m a beauty i’m a beast, it depends on the feast
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts
For you
I’m so cool
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance
For you
I just want you to need me darling
Come thru jus to see me darling
We can jus try it out, there’s no real harm in me
(harm in me)
I just want you to come undone now, wanna seduce the armour off now
I just wanna you to stick around for me
(around for me)
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts
For you
I’m so cool
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance
For you
I’m so cool

(traducción)

Soy un mal que sabrá,
dulce como las mentiras que la volverán loca,
ella quiere validar, camino a tu lugar,
todos ustedes tienen algunas líneas que regurgitan
sí
Ella no está hecha para pasar un buen rato o
tu vida nocturna, pero ella está abajo, así que podría intentarlo
Ella podría conjurar una mentira piadosa para ti
Ella solo quiere parecer un momento divertido para ti
Ella solo quiere ser tu sala de juegos a la que recurres
cuando el sol se pone, cuando quieres bajar,
cuando te quemaste, mantén algo fuerte para ti en su casa, sí
Ella solo quiere ser la chica de tus sueños, realmente genial, nunca seas una chica mala,
nunca llames como por que tu con esa
¿muchacha?
Ella no quiere ser como esas chicas
hey mira soy tan diferente
Mírame luchar contra todos mis instintos por ti
Soy tan genial, sí
hey mira soy tan diferente
Mira lo bien que manejo la distancia por ti
Soy tan genial, sí
¿Por qué no te doy un tour de bienvenida?
Tengo mi cerebro justo aquí, mantengo mi corazón al lado y yo
mantenlo encadenado todo lo que haces coacciona, manipula un poco más
Nubla mi razón, traición, ¿dónde el remordimiento?
Si estalla, hombre caído, no podría actuar
Él es un sádico, es la única explicación,
use mi sonrisa péguela para decorar
Excesivamente ahora estoy de mal humor en libertad condicional,
Traté de abstenerme pero soy propenso a portarme mal
Fruto prohibido, llámame Eva si quieres,
no es tu fuente de juventud aunque, estoy agotado por decir lo menos
Soy la bella Soy la bestia, depende del festín
Soy una belleza Soy una bestia Depende de la fiesta
hey mira soy tan diferente
Mírame luchar contra todos mis instintos
Para usted
Soy genial
hey mira soy tan diferente
Mira lo bien que manejo la distancia
Para usted
Solo quiero que me necesites cariño
Ven a través de jus para verme cariño
Solo podemos probarlo, no hay ningún daño real en mí
(daño en mí)
Solo quiero que te deshagas ahora, quiero seducir la armadura ahora
solo quiero que te quedes por mi
(alrededor de mí)
hey mira soy tan diferente
Mírame luchar contra todos mis instintos
Para usted
Soy genial
hey mira soy tan diferente
Mira lo bien que manejo la distancia
Para usted
Soy genial