Traducción de la letra de la canción East Coast Hiding - dounia

East Coast Hiding (original)

East coast hidin', hotel hoppin', there’s no stoppin' us now
F train riding, perfect timing, I’m just closing my mouth
‘Cause when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
Envisioned you and I lighting up sometime
Pack a bowl for the soul on the greener side
By the grapevine, fucking with what ain’t mine
But it’s fun, but I’m having fun
If you want dramatics then I surely ain’t the one, I ain’t the one
Let us stay in BK where the waves are calm, that coney island charm
We’re just sunset sitting while I’m painting you a vision
You ain’t a homie if you fucking with the villian
I stay hush, let my tallys add up, and then I’m dipping
And then I’m dipping
‘Cause when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
Yeah, when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up (fuck)
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
I’m over words overflowing like they restless
I bit my tongue all along but it’s endless
Overthinking like I don’t work in the morning
Reality so fun, dreaming kinda boring
I got a list of criticism I’m ignoring
Ain’t too concerned with conforming
Fitting in is foreign, to a woman like me
Barely a woman, nineteen
Pretty lies, pretty lights, white picket fence, beauty nothing but disguise
Flowers in my hair but I rip ‘em out at night
Oceanic wet dreams with the love we can’t find
We confined to a good time, we confined to a one-night, to a fuck
But I won’t wife, to a like but I won’t try
Yeah, when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up

(traducción)

Costa este escondida, de hotel en hotel, no hay quien nos detenga ahora
F viaje en tren, sincronización perfecta, solo estoy cerrando la boca
Porque cuando hablo, hablo, hablo, solo jodo, jodido, jodido
Sí, pienso demasiado que ya me estoy equivocando
Te imaginé a ti y a mí encendiéndonos en algún momento
Empaca un tazón para el alma en el lado más verde
Por la vid, jodiendo con lo que no es mío
Pero es divertido, pero me estoy divirtiendo
Si quieres dramatismo, entonces seguramente no soy el indicado, no soy el indicado
Quedémonos en BK donde las olas son tranquilas, ese encanto de Coney Island
Solo estamos sentados al atardecer mientras te pinto una visión
No eres un homie si estás jodiendo con el villano
Me quedo callado, dejo que mis cuentas se sumen, y luego me sumerjo
Y luego me sumerjo
Porque cuando hablo, hablo, hablo, solo jodo, jodido, jodido
Sí, pienso demasiado que ya me estoy equivocando
Sí, cuando hablo, hablo, hablo, solo jodo, jodido, jodido (joder)
Sí, pienso demasiado que ya me estoy equivocando
Estoy sobre las palabras desbordadas como si estuvieran inquietas
Me mordí la lengua todo el tiempo, pero es interminable
Pensar demasiado como si no trabajara por la mañana
Realidad tan divertida, soñar un poco aburrido
Tengo una lista de críticas que estoy ignorando
No está demasiado preocupado por conformarse
Encajar es extraño, para una mujer como yo
Apenas una mujer, diecinueve
Bonitas mentiras, bonitas luces, valla blanca, belleza nada más que disfraz.
Flores en mi cabello, pero las arranco por la noche
Sueños húmedos oceánicos con el amor que no podemos encontrar
Nos limitamos a un buen momento, nos limitamos a una noche, a una cogida
Pero no me casaré, como pero no lo intentaré
Sí, cuando hablo, hablo, hablo, solo jodo, jodido, jodido
Sí, pienso demasiado que ya me estoy equivocando