Traducción de la letra de la canción SAW IT FIRST - dounia

SAW IT FIRST (original)

I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you say you saw it first
Saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
Yeah, I got the magic touch, fly as fuck
Douns in the room, so they know what’s up
View in the stu' with the boos in the cut
Mad lit, z3nned out, green tea in my cup
VP of sum', I still make him blush
Post a pic, cuffed up, then I hear hearts crush
Then I hear hearts crush
We can still link up, just keep it on the hush
I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you say you saw it first
Saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you’ll say you saw it first
You the one who settled, why you mad at me?
I guess that’s life, oui, oui, c’est la vie
See the tippy-top?
That’s where I’ll be
I’m a simple girl, I have simple needs
I’m amused by the sound of my own laugh
Bumpin' music, dancin' to my own track
Kill 'em all, so I gotta pull up wearin' all black
I’m a don, I’m the one and that’s all facts
I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you’ll say you saw it first
Saw it first
One day you’ll say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
Saw it first, saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first
You saw it first

(traducción)

Sé que te está matando
Tu ego es una maldición
Sé que quieres hablar
Pero no puedes reunir las palabras
Ella es tan ondulada, ella es una jefa
Ella va a ganar hasta que duela
Dudaste de cada paso
Un día dices que lo viste primero
Lo vi primero
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Sí, tengo el toque mágico, vuela como la mierda
Douns en la habitación, para que sepan qué pasa
Ver en el estudio con los abucheos en el corte
Mad lit, z3nned out, té verde en mi taza
VP of sum', todavía lo hago sonrojar
Publica una foto, esposado, luego escucho corazones aplastarse
Entonces escucho corazones aplastarse
Todavía podemos vincularnos, solo mantenlo en silencio
Sé que te está matando
Tu ego es una maldición
Sé que quieres hablar
Pero no puedes reunir las palabras
Ella es tan ondulada, ella es una jefa
Ella va a ganar hasta que duela
Dudaste de cada paso
Un día dices que lo viste primero
Lo vi primero
Un día dices que lo viste primero
Tú lo viste primero
Un día dices que lo viste primero
Tú lo viste primero
Un día dices que lo viste primero
Tú lo viste primero
Un día dirás que lo viste primero
Tú eres el que se instaló, ¿por qué te enojaste conmigo?
Supongo que así es la vida, oui, oui, c'est la vie
¿Ves el tippy-top?
Ahí es donde estaré
Soy una chica simple, tengo necesidades simples
Me divierte el sonido de mi propia risa.
Bumpin 'música, bailando con mi propia pista
Mátalos a todos, así que tengo que levantarme vistiendo todo de negro
Soy un don, soy el indicado y eso es todo
Sé que te está matando
Tu ego es una maldición
Sé que quieres hablar
Pero no puedes reunir las palabras
Ella es tan ondulada, ella es una jefa
Ella va a ganar hasta que duela
Dudaste de cada paso
Un día dirás que lo viste primero
Lo vi primero
Un día dirás que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Lo vi primero, lo vi primero
Un día dices que lo viste primero
Lo viste primero (Lo viste primero)
Un día dices que lo viste primero
Tú lo viste primero
Tú lo viste primero